എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1213 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ആദ്യം...
ഇടത് ചെവിയിൽ അടിക്കണം.
പിന്നെ കുറച്ച് നേരത്തേയ്ക്ക് കാത് കേൾക്കില്ല.
രണ്ടാമത്, ഒച്ചയെടുക്കാൻ പറ്റാത്ത രീതിയിൽ കഴുത്തിന് കുത്തി പിടിക്കണം..
മൂന്നാമത്, വയറ്റിൽ ഇടിക്കുന്ന ഇടിക്ക്.. ശ്വാസം പോലും എടുക്കാൻ പറ്റരുത്.
നാലാമത്, അവസാനമായി ഇടത് കാലിൽ പിടിച്ച് വലിച്ച് മുട്ടിന്‍റെ ചിരട്ടയിൽ ഇടിക്കണം.
പിന്നെ ബോധം വരാൻ ഒരു ഒന്നര മിനിറ്റ് എടുക്കും.
പിന്നെ കാൽ മണിക്കൂറത്തേയ്ക്ക് ഇടിപിടിക്കാൻ വരില്ല.
വീണ്ടും പഴയത് പോലെ ആവാൻ യാതൊരു സാധ്യതയുമില്ല.
എനിക്കാ തൊപ്പി ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
ഒരുത്തന്‍റെ അടുത്ത് നിന്ന് എടുത്തയാ.
തോക്ക് എടുക്കാൻ മറന്നല്ലേ?
എന്തോ ഞാൻ മറന്നെന്ന് അറിയാരുന്നു.
- സ്റ്റൗവ് ഓഫ് ചെയ്യാൻ മറന്നതാണെന്നാ കരുതിയത് - അതും നീ മറന്നു.
മതി....ചത്ത് പോകും.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും നീയൊരു ഡോക്ടറല്ലേ
കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം , വാട്ട്സൺ.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ എവിടെ?
അങ്ങേര് മറ്റ് പൊലീസുകാരെയും കൂട്ടി വരും.
അതിന് ഇന്ന് മുഴുവൻ എടുത്തേക്കും.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസും..
അവന്‍റെ വിശ്വസ്തനായ നായയും.
പറയൂ,ഡോക്ടർ...
മെഡിക്കൽ ഫീൽഡിലെ ആളെന്ന നിലയിൽ എന്‍റെ വർക്ക് എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയാറുണ്ടോ?
ഞാനെത്രമാത്രം ആസ്വദിച്ചെന്ന് കാണിച്ച് തരാമെടാ.
വാട്ട്സൺ. വേണ്ട.
ശ്രദ്ധിച്ച് നോക്ക്..
നീയെങ്ങനെ അത് കണ്ടു?
അതുണ്ടോന്നാണ് ഞാൻ നോക്കിയത്.
ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡ്.
നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഇയാളെക്കാളും നിന്‍റെ ശ്രദ്ധ വേണ്ടത് ആ പെണ്ണിനാണ്
തീർച്ചയായും..
നിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അത് അവിടെ തന്നെ ഇട്ടേനേ.
മിടുക്കൻ.
കൃത്യ സമയത്ത് എത്തിയല്ലോ, ലെസ്ട്രേഡ്‌.
ഇപ്പോ ഡോക്ടറിന് നോക്കാനും ഒരാളുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തൂക്കിലിടാനും ഒരാളുണ്ട്.
- ക്ലാർക്കീ? - സർ?
ഈ സ്ത്രീയെ എത്രയും പെട്ടെന്ന് ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
അവളെ മൊറിയയുടെ വണ്ടിയുടെ പിന്നിൽ കയറ്റിക്കോ.
ശരി, പിള്ളേരെ, അത്രേയുള്ളൂ കാര്യം.
- ശരി. അവനെ എടുത്തോ... - ശരി, സർ.
ഞാൻ വന്നോളാം..
കൊണ്ടുപോ അവനെ കണ്മുന്നിൽ നിന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്‍റെ ആജ്ഞയ്ക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
കാത്തിരുന്നെങ്കിൽ, താനിപ്പോ ശവവും എടുത്ത് മാറ്റി...
...അയാളെയും അന്വേഷിച്ച് നടക്കുന്നുണ്ടാകുമായിരുന്നു.
മാത്രമല്ല, ആ പെൺകുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്...
...എന്നെ ജോലി ഏൽപ്പിച്ചത്, സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡല്ല.
തനിക്ക് സഹായം വേണ്ടി വരുമെന്ന് അവർക്ക് തോന്നിയത് എന്‍റെ കുറ്റമല്ല.
ഏതായാലും,ഇനി ലണ്ടൻ നഗരത്തിന് സമാധാനമായി ഉറങ്ങാം.
തീർച്ചയായും. അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ലെസ്ട്രേഡ്‌.
പൊളിച്ചു, ഇൻസ്‌പെക്ടർ. ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചോളൂ.
ജെന്‍റിൽമെൻ.
ചീസ്.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്
ബ്ലാക്ക് വുഡിനെ നാളെ തൂക്കിലിടും.. ചൂടുള്ള വാർത്ത...ചൂടുള്ള വാർത്ത...
156 ൽ 80. വെരി ഗുഡ്.
നീ കാരണം എന്‍റെ ഞരമ്പെല്ലാം ഇപ്പോ നല്ല ഉഷാറായിട്ട് ഇരിപ്പുണ്ട്, വാട്ട്സാ.
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ.
നീയെപ്പോഴാ...
പുതിയ സ്ഥലത്തേയ്ക്ക് മാറുന്നത്?
ഒരാഴ്ച്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മാറും.
കാവെൻഡിഷ്‌ കൊട്ടാരത്തിലേയ്ക്ക്. കൂടെയൊരു പെൺകുട്ടിയും ഉണ്ടാകും.
- ഓ, അത് കൊള്ളാല്ലോ. - പിന്നല്ലാതെ..
എന്‍റെ ദൈവമേ.
- ഒരു വെടിയൊച്ചയല്ലേ കേട്ടത്. - അല്ല.
അല്ലല്ല. ഒരു ആണി ചുറ്റിക കൊണ്ട് അടിച്ച ശബ്ദമായിരുന്നില്ലേ അത്?
എന്‍റെ കൂട്ടാളി വല്ല പെയ്ന്‍റിങ്ങും തൂക്കിയിടുന്നതായിരിക്കും.
ഞാൻ... ഞാനൊന്ന് പോയി നോക്കട്ടെ.
- നിന്‍റെ കൂട്ടാളി - അതേ?
അയാളും നിന്‍റെ കൂടെ വരില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ല, അവൻ വരില്ല.
മി. ഹഡ്സൺ.
അവന്‍റെ കൈയിൽ തോക്കുള്ളപ്പോ ഞാൻ അകത്തേയ്ക്ക് പോകില്ല.
വേണ്ട. ഒരു കടലാസ്സ് തന്നേ.
ഡോക്ടർ പോയി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും? അവൻ ഈ വീട് നശിപ്പിക്കും.
അവന് പുതിയൊരു കേസ് കിട്ടണം. അത്രേയുള്ളൂ.
കുറച്ച് കാലം കൂടി കഴിഞ്ഞ് പോയാൽ പോരെ?
എനിക്ക് വെടി മരുന്നിന്‍റെ മണം കിട്ടുന്നുണ്ട്.
ഇതൊന്നും ഒരു വീട്ടിൽ വെച്ചു ചെയ്യുന്നത് നല്ലതല്ല.
നന്ദി, ക്യാപ്റ്റൻ ഫിലിപ്പ്‌സ്. ഒരു കപ്പ് ചായ ആയാലോ?
- അടുത്ത ആഴ്ച്ച ഇതേ സമയം കാണാം. - വരൂ, ക്യാപ്റ്റൻ.
- താഴെ ബഹളമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. - മി. ഹഡ്സൺ?
അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലുമൊന്ന് കൊണ്ടുവാ.
ആർമറിയിലേയ്ക്ക് കയറിക്കോട്ടെ?
കയറിക്കോ.
വാട്ട്സൺ ഞാൻ..വെടിയൊച്ച ഇല്ലാതാക്കാനുള്ള
ഒരു ഉപകരണം കണ്ടുപിടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് വർക്കാകുന്നില്ല.
ഞാനൊന്ന് നോക്കിക്കോട്ടെ?
നിനക്കൊരു കേസ് കിട്ടിയിട്ട്..
3 മാസമായി.
അതേ, അതേ. പതുക്കെ, പതുക്കെ, വാട്ട്സൺ. എന്നോട് ഒരു മയത്തിലൊക്കെ പെരുമാറൂ.
മറ്റൊരു കേസ് കണ്ടുപിടിക്കാൻ സമയമായെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ?
ശരിയാണ് സമ്മതിച്ചു.
അലസമായിരിക്കുന്നതിനോട് എന്‍റെ മനസ്സിന് എതിർപ്പാണ്.
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ വേണം , ജോലി തരൂ.
എത്രയും പെട്ടെന്ന് കിട്ടുന്നോ, അത്രയും നല്ലത്.
പത്രം നോക്ക്.
നമുക്ക് നോക്കാം. ഒരു കത്തുണ്ട്.
ക്യൂൻസ് പാർക്കിലെ റാംസിയുടെ കത്താണ്.
- അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണുന്നില്ലെന്ന്. - അയാൾ വേലക്കാരിയോടൊപ്പം ബെൽജിയത്തിൽ ഉണ്ട്.
ഇത് നവംബർ ആണോ?
അതേ, ഹോംസ് ,നവംബർ ആണ്.
ലേഡി റാഡ്ഫോർഡ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.....
അവരുടെ മരതകത്തിന്‍റെ വള കാണുന്നില്ലെന്ന്.
ഇൻഷുറൻസിന് വേണ്ടിയുള്ള തട്ടിപ്പാണ്.
റാഡ്ഫോർഡ് പ്രഭു പെണ്ണ് പിടിച്ചും പന്തയം വെച്ചും പാപ്പരായിരിക്കുകയാണ്.
ഓഹോ, ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനെ തൂക്കിലിടുമ്പോൾ അവിടെ നിക്കാൻ പോകുന്ന ഡോക്ടർ നീയാണല്ലേ.
അതേ.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു അന്വേഷിച്ച കേസല്ലേ അതിന്‍റെ അവസാനം എനിക്ക് കാണണം.
ഒരു മി.ലൂയിസ് ..അന്വേഷിക്കുന്നത്--
ഇപ്പോ എനിക്ക് താത്പര്യമുള്ള ഒരൊറ്റ കേസേയുള്ളൂ:
ഇങ്ങോട്ട് ഇതുവരെ വരാതിരുന്ന വീട്ടുടമസ്‌ഥ മിസ്സിസ് ഹഡ്സന്‍റെ വിചിത്രമായ കേസ്,
അവരുടെ വരവും പോക്കുമെല്ലാം ഞാൻ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവ വളരെ പൈശാചികമായി തോന്നുന്നു.
മി. ഹോംസ് , ചായ വേണോ?
ഇതിൽ വിഷമുണ്ടോ, ആയേ?
അത് ആവശ്യത്തിന് ഇപ്പോ തന്നെ നിന്‍റെ ഉള്ളിലുണ്ടല്ലോ
തൊട്ട് പോകരുത്.എല്ലാം അതാതിന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് തന്നെയാണ്...
ഇരിക്കുന്നത്. ആയേ.
ഇവൻ ഈ പട്ടിയെ വീണ്ടും കൊന്നോ.
നീ ഗ്ലാഡ്‌സ്റ്റോണിനെ എന്താ ചെയ്തത്?
ഞാൻ ബോധം കെടുത്താനുള്ള പുതിയയൊരു മരുന്ന് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
ഹോംസ്, നിന്‍റെ ഡോക്ടർ എന്ന നിലയിൽ...
- വൈകാതെ തന്നെ അവൻ പച്ച പയർ പോലെ എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കും. - നിന്‍റെ സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ..
നീ കഴിഞ്ഞ 2 ആഴ്ചയായി ഈ മുറിയിലാണ്. നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെ പറ്റൂ.
എനിക്ക് താത്പര്യമുണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെ പുറത്തില്ല, ഈ ഭൂമിയിലില്ല.
- ഇന്ന് വൈകിട്ട് ഫ്രീയാണോ? - പിന്നല്ലേ.
- ഡിന്നറിന് പോയാലോ? - അടിപൊളി.
- ദി റോയലിൽ? - എന്‍റെ ഫേവറൈറ്റ് സ്ഥലമല്ലേ.
മേരി വരുന്നുണ്ട്.
- ഞാൻ വരുന്നില്ല. - നീ അവളെ കാണണം, ഹോംസ്.
നീ അവളോട് വിവാഹ അഭ്യർത്ഥന നടത്തിയോ?
- ഇല്ല, പറ്റിയയൊരു മോതിരം കിട്ടിയിട്ടില്ല. - എങ്കിലത് ഒഫീഷ്യൽ ആയിട്ടില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും അത് നടന്നിരിക്കും.
8:30, ദി റോയലിൽ . ഒരു ജാക്കറ്റ് ഇട്ടോ.
ജാക്കറ്റ് നീ ഇട്ടാ മതി.
ഒരാളോ? എന്‍റെ വീടിന് പുറത്തോ?
ടൈ നേരെയാക്ക്.
ഹോംസ്.
നേരത്തെ എത്തിയല്ലോ.
അതാണ് എന്‍റെ സ്റ്റൈൽ.
മിസ്സ്‌ മേരി മോർസ്റ്റാൻ.
എന്‍റെ ദൈവമേ. വാട്ട് എ പ്ലെഷർ
നമ്മളെ തമ്മിൽ പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഇവനെന്തിനാ ഇത്രയും സമയമെടുത്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പ്ലെഷർ ഈസ് മൈൻ.
നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞത് കൊണ്ട് വളരെ ത്രില്ലടിച്ചിരിക്കുവാണ് ഞാൻ , മി. ഹോംസ്.
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എന്‍റെ വീട്ടിൽ ഒരു കെട്ട് ഡിറ്റക്ടീവ് നോവൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
- വിൽക്കി കോലിൻസിന്‍റെയും, പോയുടെയുമെല്ലാം. - അത് സത്യമാണ്.
വളരെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വലിയ ഊഹാ പോഹങ്ങൾ നടത്തുന്നു
എന്ന് കേൾക്കുമ്പോൾ അത് കുറച്ച് കൂടിപോയില്ലേ എന്ന് ചിലപ്പോ തോന്നും.
അത് ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ല. അല്ലേ?
സത്യത്തിൽ, വളരെ ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾക്കാണ് ഏറ്റവും പ്രാധാന്യം.
- വാട്ട്സനെ എടുത്തോ.. - അതാണ് എന്‍റെ ഉദ്ദേശം.
ഇവന്‍റെ വാക്കിങ് സ്റ്റിക്ക് കണ്ടോ? വളരെ വിരളമായ ആഫ്രിക്കൻ ആഞ്ഞിലിക്കുള്ളിൽ..
ഹൈ റ്റെൻസൈൽ സ്റ്റീൽ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
അഫ്ഗാൻ യുദ്ധത്തിലെ വീരന്മാർക്ക് അങ്ങനെയുള്ള ചിലത് സമ്മാനമായി നൽകിയിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഇവനൊരു ഉന്നത സ്ഥാനത്തുള്ള പട്ടാളക്കാരനായിരുന്നെന്നും.
പോരാടാൻ വേണ്ടി തന്നെ ജനിച്ച ഒരു വീര ശൂര പരാക്രമിയാണെന്നും എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും
പിന്നെ എല്ലാ പട്ടാളക്കാരെയും പോലെ തന്നെ വളരെ വൃത്തിയുള്ള ആളാണെന്നും.
ഇനി, ഞാൻ ഇവന്‍റെ പോക്കറ്റ് പരിശോധിക്കുമ്പോൾ..
ആഹാ.. ബോക്സിങ് മാച്ചിന്‍റെ ഒരു തുണ്ട് കടലാസ്.
ഇതിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാം ഇവൻ ചെറിയൊരു ചൂതാട്ടക്കാരൻ കൂടിയാണെന്ന്.
തന്‍റെ സ്ഥാനത്ത് നാനായിരുന്നെങ്കിൽ ആ സ്ത്രീധനമൊന്ന് സൂക്ഷിച്ചേനേ.
- അതൊക്കെ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളല്ലേ. - അതൊക്കെ ശരിക്കും കഴിഞ്ഞോ.
ഇവൻ കാരണം ഒന്നിലധികം തവണ വാടക കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത്...
...അതിപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് ജോണിനെ നന്നായി അറിയാല്ലോ.
തികച്ചും അപരിചിതനായ ഒരാളുടെ കാര്യമാണെങ്കിലോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറിച്ചെന്ത് പറയാൻ പറ്റും? - തന്നെ കുറിച്ചോ?
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല... - അത്...എനിക്കറിയില്ല
- ഡിന്നറിന്‍റെ സമയത്ത് വേണ്ട. - പിന്നൊരിക്കലാകാം.
- എനിക്ക് നിർബന്ധമായും അറിയണം - തനിക്ക് നിർബന്ധമാണോ?
- ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ ഇതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിച്ചത്. - ഇവൾക്ക് നിർബന്ധമാണെന്ന്.
- താനൊരു ട്യൂഷൻ ടീച്ചറാണ്. - അത് കലക്കി.
അതേ, അത് കലക്കി. എന്നാൽ നമുക്ക് കഴിച്ചാലോ?
- വെയ്റ്റർ? - താൻ പഠിപ്പിക്കുന്നത്
8 വയസ്സുള്ള ഒരു പയ്യനെയാണ്.
- സത്യത്തിൽ ചാർളിക്ക് 7 വയസ്സേയുള്ളൂ. - ചാർളിയോ?
എങ്കിൽ അവന് പ്രായത്തിൽ കവിഞ്ഞ ഉയരമുണ്ട്. അവനിന്ന് തന്‍റെ ദേഹത്ത് മഷി തെറിപ്പിച്ചു.
എന്‍റെ മുഖത്ത് മഷിയുണ്ടോ?
നിന്‍റെ മുഖത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
സത്യത്തിൽ തന്‍റെ ചെവിയിൽ 2 തുള്ളി ഇരിപ്പുണ്ട്.
ഇന്ത്യൻ ബ്ലൂ ആണ്. കഴുകി കളയാൻ പറ്റില്ലെന്ന് തന്നെ പറയാം.
ഒരു പയ്യന്‍റെ എടുത്ത് ചാട്ടമാണത്.
പക്ഷേ പരുഷമായി പെരുമാറാനുള്ള അനുഭവജ്ഞാനമൊന്നും തനിക്കില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണോ താൻ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത് അവരത് കടമായി തന്നത്.
കിഴക്കുനിന്നുള്ള പവിഴം, വജ്രം, കുറ്റമറ്റ മാണിക്യ കല്ല്,
ഒന്നും ഒരു റ്റ്യൂഷൻ ടീച്ചറിന്‍റെയാകില്ല.
താൻ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആഭരണങ്ങൾ കൂടുതലായൊന്നും നമ്മോട് പറയുന്നില്ല.
- ഹോംസ്. - തന്‍റെ മനസമ്മതം കഴിഞ്ഞതായിരുന്നു.
മോതിരം വിരലിലില്ല, പക്ഷേ വെളുത്ത നിറം സൂചിപ്പിക്കുന്നത്
അതിന്‍റെ യഥാർത്ഥ വില തന്നെ അറിയിക്കുന്നതുവരെ. അഭിമാനത്തോടെ അതും ധരിച്ചുകൊണ്ട്
കുറച്ചു കാലം താൻ വിദേശത്ത് കഴിഞ്ഞിരുന്നുവെന്നാണ്.
താൻ ആ ബന്ധം വേണ്ടെന്ന് വെച്ചു..
കൂടുതൽ നല്ല ബന്ധങ്ങൾ തേടി തിരിച്ച് ഇംഗ്ലണ്ടിലേയ്ക്ക് വന്നു.
ചിലപ്പോൾ , ഒരു ഡോക്ടറിനെ ആയിരിക്കാം അന്വേഷിച്ചിരുന്നത്.
ഒന്നൊഴികെ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ് മി.ഹോംസ്.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിട്ട് പോയതല്ല.
അദ്ദേഹം മരിച്ചു പോയതാണ്.
കലക്കിയെടാ, .
- ഇടിയ്ക്ക്. ഇടിയ്ക്ക്. - അവനെ തീർക്ക്.
എഴുന്നേറ്റ് വാടാ..വന്നിടിക്ക്..
ഇടിക്ക്.
- തീർത്തേക്ക് - വാടാ.
എഴുന്നേറ്റ് വാടാ.
വാടാ
എഴുന്നേൽക്കടാ!
വാടാ..വന്നിടിക്ക്.
ശരിയെടോ, മതി..
താൻ ജയിച്ചു, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
ഇല്ലടാ.. തീർന്നിട്ടില്ല.
ഇത് വൈകാരികമായി ബാധിക്കരുത്.
ആദ്യം, അവന്‍റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കണം.
എന്നിട്ട് ഇടിക്കാനുള്ള അവന്‍റെ ശ്രമം തടുക്കണം.
പിന്നെ ഇടത്തെ കവിളിൽ തിരിച്ചിടിക്കണം.
രണ്ട് കാതിലും ആഞ്ഞ് അടിക്കണം.
സ്തംഭിച്ചു പോയ അവൻ, വീണ്ടും ഇടിക്കാൻ വരും
അത് മുട്ട് കൊണ്ട് തടുത്ത്, ശരീരത്തിൽ ആഞ്ഞ് ഇടിക്കണം.
ഇനി ഇടത് കൈ കൊണ്ട് തടുത്ത്... വലത്തെ താടിയെല്ല്‌ ഇടിച്ച് തളർത്തണം.
പിന്നെയത് ഇടിച്ച് തകർക്കണം.
നുറുങ്ങിയ വാരിയെല്ലുകൾ തകർക്കണം.
പിന്നെയും വയറ്റിൽ ഇടിക്കണം.
താടിയെല്ല്‌ പൂർണ്ണമായും ഇടിച്ച് ഇളക്കണം.
എന്നിട്ട് നെഞ്ചത്ത് ആഞ്ഞൊരു തൊഴി.
ഇതോടെ താടിയെല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞിരിക്കും, ചെവി കേൾക്കില്ല,3 വാരിയെല്ല്‌ ഓടിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും,...
ഡയഫ്രത്തിന്‍റെ 4 ഭാഗത്ത് നിന്നും രക്തം...
...പ്രവഹിക്കുന്നുണ്ടാകും. ശാരീരികമായി സുഖമാകാൻ 6 ആഴ്ച.
പൂർണ്ണമായും മാനസ്സികമായി ശരിയാകാൻ 6 മാസം.
പക്ഷേ തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുമ്പോൾ ഇനി ആരുടെയും തലയിൽ തുപ്പില്ല.
എന്തൊരു ഇടിയായിരുന്നു അത്?
ഇവിടെയെന്താ നടക്കുന്നത് ചാർളി?
ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് അവന്‍റെ മേൽ എന്തോ മന്ത്രം പ്രയോഗിച്ചു , സർ.
അവന്‍റെ ഉള്ളിൽ നിന്നെന്തോ കത്തി വരുന്നതുപോലെയാണ് അവന് തോന്നുന്നത്.
നീയൊക്കെയൊന്ന്, മിണ്ടാതിരിക്കുന്നുണ്ടോ!
ചാർളി. ചാർളി!
ഇയാളെ ഇപ്പോ തന്നെ ചികിത്സിക്കാൻ കൊണ്ടുപോ.
ഇതൊക്കെ എന്താണ്, ബ്ലാക്ക്‌വുഡ്?
എനിക്കൊരാളെ കാണണം.
- വാട്ട്സൺ? - അതേ.
വാ നമുക്ക് പോകാം.
വെറുമൊരു പരീക്ഷണമായി തുടങ്ങിയ ഇത് ഇപ്പോൾ എന്നെയൊരു...
...മഹത്തായ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന്‍റെ...
...വക്കിലാണ് കൊണ്ട് എത്തിച്ചിരിക്കുന്നത്.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ രാഗ സംബന്ധമായി വായിച്ചാൽ..
കാര്യമായ പ്രതികരണമൊന്നുമില്ല.
നീ ഈ എടുത്ത് കുടിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് കണ്ണ് ഓപ്പറേഷനുള്ളതാണെന്ന് അറിയാല്ലോ അല്ലേ?
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ...
ഇത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്...
ഞാൻ അറ്റോണൽ ക്ലസ്റ്ററിലേയ്ക്ക് മാറിയാൽ.
വോയ്ല, അവ ഒരേപോലെയുള്ള വൃത്താകൃതയിൽ കൗണ്ടർ ക്ലോക്ക് -വൈസ് പറക്കാൻ തുടങ്ങും.
ഒരു കൂട്ടം സൈനികരെ പോലെ.
വാട്ട്സൺ, ഇത് അതി വിശിഷ്ടമാണ്.
ഞാൻ മ്യൂസിക്കൽ തിയറി ഉപയോഗിച്ച് ക്രമരഹിതമായതിൽ ഒരു ക്രമം കൊണ്ടു വന്നു.
നീയെങ്ങനെയാണ് ഇതിനെയൊക്കെ പിടിച്ചത് ?
വളരെ നല്ല ചോദ്യം.
ഓരോന്നിനെയായിട്ട് പിടിച്ചു. 6 മണിക്കൂർ എടുത്തു.
- ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? - എന്ത്?
- ശരി. - ഒന്ന് വൃത്തിയായിട്ട് വാ.
നിന്നെ കാണണമെന്നതാണ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ അവസാനത്തെ അഭ്യർത്ഥന.
ആ ഗോപുരങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ.
അതിലായിരുന്നു ആദ്യമായി തുലായന്ത്രവും തൂക്ക് പാലവും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചത്.
വളരെ നൂതനമായത്.
എന്താ ഒരു ഇൻഡസ്ട്രിയസ് എംപയർ.
ഇന്നലത്തെ ബോക്സിങിൽ നീ ജയിച്ചതിന്‍റെ കാശ് എന്‍റെ കൈയിലുണ്ട്.
നീ വന്നില്ലല്ലോ..അതുകൊണ്ട് നീ പതിവായി വെക്കുന്ന ബെറ്റ് ഞാനങ്ങ് വെച്ചു.
ഞാനിത് നിന്‍റെ ചെക്ക് ബുക്കിനൊപ്പം എന്‍റെ വലിപ്പിൽ ഭദ്രമായി പൂട്ടി വെച്ചേക്കാം.
ഇന്ന് ഓപ്പറ ഹൗസിൽ ഡോൺ ഗിയോവാണിയാണ് അവതരിപ്പിക്കുന്നത്?
വേണമെങ്കിൽ ഇന്ന് വൈകിട്ടത്തേയ്ക്ക് 2 ടിക്കറ്റ് ഒപ്പിച്ചു തരാം.
നിനക്ക് നിശ്ശബ്ദനായിരിക്കാനുള്ള ഒരു വരം തന്നെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, വാട്ട്സൺ.
അത് കാരണം നീയൊരു വിലമതിക്കാനാകാത്ത കൂട്ടാളിയാണ്.
എനിക്കറിയാരുന്നു അവളുടെ മനസ്സമ്മതം കഴിഞ്ഞതായിരുന്നുവെന്ന്
എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
അപ്പോ ഓപ്പറയ്ക്കല്ലേ പോകുന്നത് , പിന്നെങ്ങോട്ടാ?
അത് എന്‍റെ വെയ്സ്റ്റ് കോട്ടാണ്
ഇത് നിനക്ക് ചെറുതാണെന്ന് നേരത്തെ സമ്മതിച്ചതല്ലേ.
- എനിക്കത് തിരിച്ച് വേണം - നമ്മളത് പറഞ്ഞതല്ലേ.
എനിക്കത് തിരിച്ച് വേണമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ.
ഈ വഴി, മി. ഹോംസ്.
ബ്ലാക്ക് വുഡ് ആൾക്കാരെയെല്ലാം പേടിപ്പിച്ച് ശരിക്കും ഒരു വഴിക്കാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
അതയാളുടെ കാലിന്‍റെ ആ പിടച്ചിൽ നിൽക്കുന്നതോടെ മാറിക്കോളും .
വരുന്നോ?
ഇല്ല, ആ പന്നൻ ജീവനോടെയുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് അയാളുമായി ഒരു ഇടപാടുമില്ല.
എന്നാ എന്താന്ന് വെച്ചാ ആയിക്കോ.
ഇവിടെ കുറെ മുറികൾ ഒഴിവുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
തടവ് പുള്ളികളെയൊക്കെ ഇവിടെ നിന്ന് മാറ്റേണ്ടി വന്നു.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ലഹള നടന്നേനേ.
അയാൾ ഒരു വല്ലാത്ത രീതിയിൽ തടവുപുള്ളികളെ ബാധിച്ചിരുന്നു.
അതായത്..
അയാൾക്കെന്തോ അവരുടെ തലയ്ക്കകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞത് പോലെയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലിയുണ്ടെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ. ഞാൻ ഇനി തനിച്ച് പൊയ്ക്കോളാം
വളരെ ഉപകാരം, നന്ദി, സാറേ .
ചെവിയുള്ളവർ കേട്ടോളൂ
കടൽ തീരത്ത് നിൽക്കുമ്പോൾ കടലിൽനിന്ന്‌ ഒരു കാട്ടുമൃഗം കയറി​വ​രു​ന്നതു ഞാൻ കണ്ടു.
അതിനു പത്തു കൊമ്പും ഏഴു തലയും കൊമ്പു​ക​ളിൽ പത്തു കിരീടവും
തലകളിൽ ദൈവ​നി​ന്ദാ​ക​ര​മായ പേരു​ക​ളും ഉണ്ടായി​രു​ന്നു.
അത് ഭീകരസർപ്പത്തെ ആരാധിച്ചിരുന്നു, അത് അവർക്ക് ശക്തികൾ നൽകിയിരുന്നു.
“ഈ മൃഗ​ത്തെപ്പോ​ലെ ആരുണ്ട്‌, അതി​നോ​ടു പോരാ​ടാൻ ആർക്കു കഴിയും” എന്നു പറഞ്ഞു​കൊ​ണ്ട്‌ അവർ കാട്ടു​മൃ​ഗത്തെ​യും ആരാധി​ച്ചു.
ഞാൻ കണ്ട മൃഗം പുള്ളി​പ്പു​ലിയെപ്പോ​ലി​രു​ന്നു.
എന്നാൽ അതിന്‍റെ പാദം കരടിയുടേതുപോലെ​യും വായ്‌ സിംഹ​ത്തിന്‍റേ​തുപോലെ​യും ആയിരു​ന്നു
ഭീകരസർപ്പം മൃഗത്തി​നു ശക്തിയും സിംഹാസ​ന​വും വലിയ അധികാ​ര​വും കൊടു​ത്തു
താനീ സ്ഥലത്ത് കാണിച്ചു വെച്ചേക്കുന്നതെല്ലാം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്‍റെ ക്ഷണം സ്വീകരിച്ച് വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
എനിക്ക് ചെറിയൊരു ആശങ്കയുണ്ട്.
- ഞാനെന്താ ചെയ്യേണ്ടത്? - എന്‍റെ ഹൃദയം ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളെ ഓർത്ത് വേദനിച്ചെങ്കിലും..
ഞാൻ ആ കൊലപാതകങ്ങളെല്ലാം താത്പര്യപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ചിരുന്നു..
തന്‍റെയാ കുറ്റ കൃത്യം ചെയ്യാനുള്ള വൈദ്ധഗ്യം ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്കായില്ല.
- ഓ അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. - എന്നാലും, ആ ഭൂഗർഭ അറയിൽ വെച്ച്..
താൻ കാണിച്ചത് തീരെ പോരായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഇതെല്ലാം ഏതെങ്കിലുമൊരു വലിയ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണോന്ന് നിനക്കറിയണമല്ലേ?
ഒന്നെങ്കിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ...
വൈകാതെ തന്നെ എന്‍റെ സുഹൃത്ത് നീ മരിച്ചുവെന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.
അവന്‍റെ കൂടെ ഞാനും നിക്കാമെന്ന് കരുതി.
ഭൂമിയിലെ ഏതോ ശക്തിയാണ് ഈയൊരു നിമിഷത്തിലേയ്ക്ക് നയിച്ചതെന്നും..
ഞാനാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നതെന്നും വിശ്വസിക്കുന്നതാണ് നിന്‍റെ തെറ്റ്.
- ഞാൻ വെറുമൊരു വഴി മാത്രമാണ്. - നിന്നെ നേരത്തെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലല്ലോ എന്ന സങ്കടം മാത്രമേ എനിക്കുള്ളൂ.
എങ്കിൽ എനിക്ക്, 5 ജീവനുകൾ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
ആ ജീവനുകൾ എടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു.
ബലിയായിരുന്നു അതെല്ലാം.
ഒരു വലിയ ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ലാത്ത 5 ജീവനുകൾ ഹോമിച്ചതാണ്.
തന്‍റെ തലച്ചോർ കീറി മുറിച്ച് പഠിക്കാൻ അവരെന്നെയും വാട്ട്സനേയും...
അനുവദിക്കുമോ എന്നാണ് ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നത്. തൂക്കിലേറ്റിയ ശേഷമാണ്, കേട്ടോ.
ശാസ്ത്രീയമായി വളരെ പ്രാധാന്യമുള്ള എന്തെങ്കിലുമൊരു...
...വൈകൃതം അതിൽ ഉണ്ടാകുമെന്ന കാര്യം ഉറപ്പാണ്.
എങ്കിൽ തനിക്കും വലിയയൊരു ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
ഹോംസ് നീ കാഴ്ച്ചപ്പാട് കുറെ കൂടി വിശാലമാക്കണം.
വരാൻ പോകുന്ന സംഭവങ്ങളുടെ ആഘാതത്തെ നീ കുറച്ച് കാണുന്നതാണ് എന്‍റെ ആശങ്ക.
ഈ പ്രകൃതിയുടെ നിർമ്മിതിയെ തന്നെ ആകെ കുഴച്ചു മറിക്കുന്ന
ഒരു യാത്രയുമായി ഞാനും നീയും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
പക്ഷേ നിന്‍റെയീ യുക്തിയുടെ മുഖംമൂടിയുടെ പിന്നിൽ, ഞാനൊരു ദൗര്‍ബ്ബല്യം കാണുന്നുണ്ട്.
അതെന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി ഒരുക്കിയിരുന്നോ, ഹോംസ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമുണ്ട്.
താൻ ഒരു പ്രഭു എന്നതൊക്കെ വിട്ട് വളരെ അധഃപതിച്ചു പോയിരിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വീണ്ടും ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കും. - വിട..
ഇത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേട്ടോ.
3 പേർ കൂടി മരിക്കും അത് തടയാൻ നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
ഇത് നിനക്ക് നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതിന് അപ്പുറമാണെന്ന് നീ സമ്മതിക്കണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നീയാണ് ഇതെല്ലാം സംഭവിക്കാൻ കാരണം എന്ന് തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ...
സ്വബോധമുള്ളപ്പോൾ നിന്‍റെ തലയിൽ ഉണ്ടാകുന്ന അവസാനത്തെ ചിന്ത എന്നെ കുറിച്ചായിരിക്കും.
അയാൾക്കെന്താ വേണ്ടത്?
അറിയില്ല
പക്ഷേ ഇതിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല ഫാദർ.
ലോഡ് ഹെൻറി ബ്ലാക്ക്‌വുഡ്...
ദുര്‍മ്മന്ത്രവാദം ചെയ്തതിനും.. 5 നിരപരാധികളായ സ്ത്രീകളെ...
...അപവിത്രമായി കൊന്നതിനും ആറാമതൊരാളെ കൊല്ലാൻ...
...ശ്രമിച്ചതിനും നിങ്ങളെ വധ ശിക്ഷയ്ക്ക് വിധിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവസാനമായി തനിക്കെന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
മരണം...
ഒരു ആരംഭം മാത്രമാണ്.
എന്നന്നേയ്ക്കും. ആമേൻ.
ഇതോടെ ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ കഥ അവസാനിച്ചു.
ഈ വർഷം ലണ്ടനിൽ നല്ല തണുപ്പാണല്ലോ.
എനിക്ക് ന്യൂ ജേഴ്‌സിയുടെ കാര്യത്തിൽ സങ്കടമുണ്ടെന്നല്ല.
എനിക്ക് തണുപ്പത്ത് യാത്ര ചെയ്യുന്നതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.
ഇന്നാ, ഇത് നിനക്ക് വേണ്ടി അങ്ങ് സിറിയയിൽ നിന്നും വാങ്ങിയതാ.
ഈ കിടിലൻ ഈന്തപഴങ്ങളെനിക്ക് ജോർദാനിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാ.
പിന്നെ സൈക്ലാഡ്സിൽ നിന്നും...
...നിനക്കേറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒലീവും വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
ചെറിയൊരു ചായ സത്കാരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
അതിന് വേണ്ടി മേശ തയ്യാറാക്കുമ്പോഴാണ് എനിക്കിത് കിട്ടിയത്.
എന്‍റെ പേരുള്ളയൊരു ഫയൽ.
"സ്പെയ്നിലെ രാജാവിന്‍റെ പക്കൽ നിന്നും വെൽസക്വസ് വരച്ച പെയിന്‍റിങ് മോഷണം പോയി"
"നാവിക രേ‌ഖകൾ കാണാതായതിനെ തുടർന്ന് ബൽഗേറിയൻ പ്രധാന മന്ത്രി രാജിവെക്കേണ്ടി വന്നു"
"അവിഹിത ബന്ധത്തെ തുടർന്ന്.. ഹാപ്സ് ബർഗിലെ രാജകുമാരനും...
റോമാനോവിലെ രാജകുമാരിയും തമ്മിലുള്ള വിവാഹം തെറ്റി."
ഞാൻ വെറുതെ നിന്‍റെ രീതികൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
അഥവാ അധികൃതർ നിന്നെ കണ്ടുപിടിച്ച് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാലോ എന്ന് കരുതി.
പക്ഷേ ഈ ലേഖനങ്ങളിലൊന്നും എന്‍റെ പേര് കണ്ടില്ലല്ലോ.
പക്ഷേ നിന്‍റെ ആ ശൈലി സ്പഷ്ടമായിരുന്നു.
ഇതാണോ മഹാരാജാവിന്‍റെ കാണാതായ വജ്രം?
അതോ മറ്റൊരു സ്‌മാരക ചിഹ്നം മാത്രമാണോ?
നമ്മളെന്തിനാ വെറുതെ കഴിഞ്ഞ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
കഴിച്ചാലോ?
കണ്ടിട്ട് നീ പുതിയ ഏതെങ്കിലും കേസ് കിട്ടുമോന്ന് നോക്കുവാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
നീ പുതിയ ഏതെങ്കിലും ഭർത്താവിനെ കിട്ടുമോന്ന് നോക്കുവാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ....
...മോതിരത്തിന് എത്ര കിട്ടി?
അയാളൊരു ബോറനും അസൂയാലുവുമായിരുന്നു, പിന്നെ കൂർക്കം വലിയും
ഞാൻ വീണ്ടും ഐറിൻ ആഡ്ലറായി.
താങ്ക് യൂ.
എനിക്കൊരു സഹായം വേണം.
ഒരാളെ കണ്ടുപിടിച്ചു തരണം.
നീയെന്തിനാ എപ്പോഴുമിങ്ങനെ സംശയിക്കുന്നത്.
ചോദിച്ച ക്രമത്തിലാണോ അക്ഷരമാല ക്രമത്തിലാണോ മറുപടി പറയേണ്ടത്?
ഈ മാരക കവർ കൊണ്ട് കൈയൊന്നും മുറിയാതെ നോക്കിക്കോണേ.
ആവശ്യമായ എല്ലാ വിവരങ്ങളും അതിലുണ്ടാകും.
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നീയിപ്പോ വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്?
ഓ അപ്പോ അത് ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് തന്നെ കണ്ടെത്തണമല്ലേ?
കാശ് കൈയിൽ തന്നെ വെച്ചോ. ഈ കേസ് ഞാൻ എടുക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
നീ ഈ കേസ് എടുക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
നിനക്ക് ദി ഗ്രാൻഡ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അവരെനിക്ക് നമ്മുടെ പഴയ മുറി തന്നെ തന്നു.
കതക് അടക്കല്ലേ.
താങ്ക്സ്, ഡോക്ടർ.
മാം.
- അവനത് ചെയ്യും - വെൽഡൺ, മിസ്സ്‌ ആഡ്ലർ.
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് നിന്നെയീ ജോലി ഏൽപ്പിച്ചത്.
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൻ നമ്മുടെയാളെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കും.
എങ്കിൽ നല്ലത്.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് ചെയ്ത്കൊണ്ടിരുന്നതിന്‍റെയെല്ലാം താക്കോൽ റിയോർഡനാണ്.
എന്‍റെ പദ്ധതികളുടെ വിജയത്തിന് അവൻ അത്യാവശ്യമാണ്.
ഒന്ന് മാറി പോടോ..
എന്താടോ ഈ കാണിക്കുന്നത്? എവിടെ നോക്കിയാടോ നടക്കുന്നത്?
- പോടാ ചട്ടി തലയാ - മാറി പോടാ.
തോക്കിന്‍റെ റേയ്ഞ്ച് കൂടിയാ തന്നെ വലിയ ഉപകാരമാണ്
rubbing the calluses off these German bands.
ദൈവമേ റാണിയെ കാത്തോണേ.
ദൈവമേ റാണിയെ കാത്തോണേ., സർ.
ഒന്ന് മാറി പോടാ.
നിന്‍റെ കാര്യം..
നിനക്ക് ആകെ ചിന്തയുള്ള ഒരേയൊരു സ്ത്രീ... കുറ്റവാളിയായത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
നീ സ്വയം വേദനിപ്പിച്ച് അതിൽ അതിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുന്ന ആളാണോ?
- ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ - ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ.
നിന്നെ ബുദ്ധികൊണ്ട് തോൽപ്പിച്ച ഏക എതിരാളി അവൾ മാത്രമാണ്. അതും രണ്ട് തവണ.
ശരിക്കും നിന്നെയൊരു പമ്പരവിഡ്ഢിയാക്കി.
- കളിയാക്കിയത് മതി. - ഏതായാലും, അവളെന്തിനാ വന്നത്?
- നമുക്ക് പോകാം സമയമില്ല. - അവൾക്കെന്തായിരിക്കും വേണ്ടത്?
അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല.
ഒരു അലിബിയോ? ഒരു താടിയോ? ഒരു മനുഷ്യ വള്ളമോ?
അവൾ നിന്‍റെ പിന്നിലിരുന്ന് തേംസിലേയ്ക്ക് തുഴഞ്ഞു പോയേക്കും.
അതൊന്നും നിന്നെ ബാധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളല്ലല്ലോ ,ആണോ?
അവസാനത്തെ കേസ് നമ്മൾ ഒരുമിച്ചല്ലേ അന്വേഷിച്ചത്.
അത് ഞാൻ നേരത്തെ വായിച്ചതാണ് .
ഒരാളെ കാണ്മാനില്ല:
ലൂക്ക് റിയോർഡൻ, 4 അടി 10 ഇഞ്ച്‌, ചുവന്ന മുടി, മുന്നിൽ പല്ല് ഇല്ല.
കേസ് സോൾവ്ഡ്.
നീ അവൾക്ക് വേണ്ട ടൈപ് ആളല്ലെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ.
അവൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയുള്ള കുള്ളന്മാരെയാണിഷ്ടം.
- ചെറിയ മനുഷ്യരെ. - അപ്പോ നീ സമ്മതിച്ചോ?
ഇല്ല, സമ്മതിച്ചില്ല
അതിൽ സാങ്കേതിമായി ഉള്ളതിനേക്കാൾ കൂടുതലായി ചിലതുണ്ട്.
നീ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആൾക്കാരുടെ ഉയരത്തെ കുറിച്ച് തെറ്റാണ് പറയുന്നത്.
- ഞാൻ പറഞ്ഞത് കൂടിപ്പോയി. നീ അപ്പ്‌സറ്റായി. - അല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത്..
നീയെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ? - നീ ഒന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
- ഹോംസ്. എന്തായീ ചെയ്യുന്നത്? - ഏയ്, ഒന്നുമില്ല.
- നീയൊരു വെപ്പ് ..? - മൂക്കാണോന്നോ? അല്ല.
- അതൊരു... - അതല്ല.
ഹോംസ്. എങ്ങോട്ടായീ പോകുന്നത്?
വാട്ട്സൻ.
ഇന്നാ കുറച്ച് പൂക്കൾ, പൊന്നേ. നീയൊരു സുന്ദരിയായതുകൊണ്ട് നമുക്കൊരു ഡീൽ ചെയ്യാം.
എന്‍റെയൊരു ഭാഗ്യം.
ഹലോ, സുന്ദരി. എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ കൈയിൽ?
അനങ്ങരുത്.
ഇനി, ഇതെന്താണെന്ന് നോക്കാം?
ഇത്...
താങ്ക് യൂ.
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്ന ഐറിൻ.
മിടുക്കൻ.
അയാൾക്കൊരു നിഗൂഢതയുണ്ട്, വാട്ട്സൻ. ആഡ്‌ലെർ ആകെ വിറച്ചിട്ടുണ്ട്.
- അത്ര എളുപ്പത്തിലൊന്നും പേടിക്കാത്തയാളാണ് - അവളാകെ ഭയന്നിട്ടുണ്ട്.
അവൾക്ക് അയാളെ ഭയമാണ്.
എന്നിട്ടും അവൾ അയാൾക്ക് വേണ്ടി വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടല്ലോ.
- ശരിയാണ്. - അതും ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
പക്ഷേ ഈ കേസ് നീ വിട്ടേക്ക്.
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെങ്കിലോ.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും, ഞാനിനി ഒറ്റയ്ക്ക് വാടക കൊടുത്ത് തുടങ്ങേണ്ടി വരില്ലേ.നീ പോകുവല്ലേ.
- അതെന്‍റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുത്ത് മാറ്റ്. - നിന്‍റെ മുഖത്തല്ലല്ലോ. അതെന്‍റെ കൈയിലല്ലേ.
നിന്‍റെ കൈയിലുള്ളത് എന്‍റെ മുഖത്ത് നിന്ന് മാറ്റി പിടിക്ക്.
- മി. ഹോംസ്? - ക്ലാർക്കീ.
സർ,എത്രയും പെട്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്‍റെ കൂടെ വരണം ഇൻസ്‌പെക്ടർ ലെസ്ട്രേഡ്‌ പറഞ്ഞുവിട്ടതാ.
അയാളിപ്പോ എന്താ ചെയ്തത്, അങ്ങേര് സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിലേയ്ക്കുള്ള വഴി മറന്നോ?
വാട്ട്സൻ, ഒരു കോമ്പസ് എടുത്തോ. നിങ്ങളെന്ന് ഉദ്ദേശിച്ചത് നമ്മളെയാണ്.
അല്ല, "നിങ്ങൾ" എന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിന്നെയാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
അത് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ കാര്യമാണ്, സർ. അയാൾ..
അത്...
അയാൾ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു വന്നെന്ന് തോന്നുന്നു, സർ.
- ഓ കൊള്ളാല്ലോ - വളരെ ബുദ്ധിപൂർവ്വമാണ്.
ഞാനാ അയാൾ മരിച്ചെന്ന് സ്ഥിതീകരിച്ചത്.
എന്തൊക്കെയാണ് വസ്തുതകൾ?
ഇന്ന് രാവിലെ അയാൾ ശവ പറമ്പിൽ കൂടി നടക്കുന്നത് അവിടത്തെ പണിക്കാരൻ കണ്ടു.
ഈ കേസ് നിന്‍റെ സമർത്ഥമായ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുന്നു.
- ഞാൻ മേരിയെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. - എന്‍റെ സൽപ്പേരല്ല ഇപ്പോൾ ഭീഷണിയിൽ.
വേണ്ട.
- പത്രങ്ങൾക്ക് ഈ സംഭവത്തിന്‍റെ സൂചന വല്ലതും കിട്ടിയോ ? - അവരറിയാതിരിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നത്.
തീർച്ചയായും.
എന്താണ് പ്രധാന പ്രശ്നം?
ഭയം. എല്ലാവരും ആകെ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്, സർ.
- തീർച്ചയായും. - നീയിത് ഗൗരവമായി കാണുന്നില്ല അല്ലേ?
ഉണ്ട്, നീയും ഇത് വളരെ ഗൗരവമായി തന്നെ കാണണം..
ഇത് നിന്‍റെ ജോലിക്ക് വന്നിരിക്കുന്ന കളങ്കമാണ്
ഒരാൾ മരിച്ചോന്ന് പോലും പറയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു ഡോക്ടറെ...
...വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു പെണ്ണിനും ആഗ്രഹമുണ്ടാകില്ല.
ആര് ആയിരിക്കും ആ മാച്ചിൽ ജയിച്ചത്, ക്ലാർക്കീ?
- സർ? - ആ റഗ്ബി മാച്ചിൽ
തന്‍റെ ആൾക്കാരെല്ലാം കൂടി പ്രധാന തെളിവുകളെല്ലാം...
...നശിപ്പിക്കുന്ന ജോലി നല്ല ഭംഗിയായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ശരിയാണ്. പക്ഷേ ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഒരവസരം മിസ്സ്‌...
...ചെയ്യാനുള്ള അവസരം അവർ ഒരിക്കലും മിസ്സ്‌ ചെയ്യാറില്ലല്ലോ.
വരാൻ താൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തല്ലോ, ഹോംസ്.
"അങ്ങനെ 3 ആം ദിവസം "...
ഈ സ്ലാബുകൾക്ക് അര ടൺ വെച്ചുണ്ട്. ഒരു പൗണ്ട് ആയിരുന്നെങ്കിൽ--
എന്നിട്ടാണ് ഇത് ഉള്ളിൽ നിന്ന് പൊളിച്ച് തുറന്നത്.
ലെസ്ട്രേഡ്‌, ശവപ്പെട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
- ഞങ്ങളത് പുറത്തേയ്ക്ക് എടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. - ഓഹോ.
എന്നിട്ട് എവിടം വരെയായി പ്രക്രിയ ? അതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുവാണോ?
ഏതായാലും, നമ്മുടെ സാക്ഷിയെവിടെ?
അയാൾ അവിടെയുണ്ട്.
അയാളൊരു , കാറ്റ്--
കാറ്റോ...
കാറ്ററ്റോണിക്ക്, സർ. ( കാറ്ററ്റോണിക്ക് - മാനസ്സികമായി ഡിസ്റ്റർബ്ഡ് ആയ അവസ്‌ഥ)
- അയാൾക്ക് നല്ല സുഖമില്ല - ശരി.
നിങ്ങളെല്ലാം പേടിച്ച് ആലില പോലെ വിറച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാൽ...
...ഇരട്ടി സമയം പണിയെടുപ്പിക്കും ഞാൻ.
എല്ലാരും കൂടി പോയി ആ ശവപ്പെട്ടിയെടുത്ത് മുകളിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുവാ.
ഗുഡ് ഡേ, സർ.
ഹലോ.
കുഴപ്പമില്ല.
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
ഇയാൾ ഷോക്കിലാണ് അയാൾ കുറച്ച് സമയം വിശ്രമിക്കട്ടെ.
സാക്ഷി പറയുന്നത് ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും എഴുന്നേൽക്കുന്നത് കണ്ടുവെന്നാണ്.
അപ്പോ?
- അപ്പോ? - നീയല്ലേ അയാൾ മരിച്ചെന്ന് സ്ഥിതീകരിച്ചത്.
അയാൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
റെഡി.
താഴെ വെക്ക്.
എന്‍റെ ദൈവമേ.
ഇത് ബ്ലാക്ക്‌വുഡല്ല.
ഏതായാലും ഇപ്പോ സംഗതികളുടെ കിടപ്പ് നമുക്ക് നന്നായി പിടികിട്ടിയല്ലോ.
മരണ സമയം?
പുഴുവിന്‍റെ വലിപ്പം..
ഏതാണ്ട്...
ഒരു ഇഞ്ചിന്‍റെ മൂന്നിൽ രണ്ട് ഉണ്ട്.അപ്പോൾ മരിച്ചത്..
ഏതാണ്ട് പത്ത് പന്ത്രണ്ട് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പായിരിക്കണം.
ആ പേനയൊന്ന് തരാമോ?
- ആഡ്ലർ പറഞ്ഞ കുള്ളനാണ്. - ചെറിയ മനുഷ്യൻ.
ഞാനെന്താ കണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അത് ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് തന്നെയായിരുന്നു.
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഇപ്പോ കാണുന്നത് പോലെ തന്നെയാണ് ഞാൻ കണ്ടത്.
മരിച്ചവർ നടന്ന് തുടങ്ങുമ്പോൾ..
ജീവനുള്ളവരെകൊണ്ട് ശവപ്പെട്ടികൾ നിറയും.
അത്...
ശരി. പെട്ടി അടച്ച് ഇതൊക്കെ ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കിയേക്ക്.
അയാൾ ഉയർത്ത് എഴുന്നേറ്റെന്ന് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ , എങ്ങനെ എന്നതാണ് മുന്നിലുള്ള ചോദ്യം.
- കളി തുടങ്ങി കഴിഞ്ഞു. - മനസ്സ് പറയുമ്പോലെ മുന്നേറുക.
പിന്നെ ചാർജ്ജ് കേട്ടാലുടൻ വിളിക്കുക....
നാടിനും രാജാവിനും പുണ്യാളനും വേണ്ടി
ഇന്നാ.
എന്തിനാ ആ കടയിൽ പോയി തന്നെ ചിപ്പ്‌സ് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞത്
ആ കടയിലെ മാവിൽ ഒരു പ്രത്യേക തരം ബിയർ കലർത്തും .
യുദ്ധത്തിൽ എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത പലതും ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ഹോംസ് .
ഇന്ത്യയിൽ വെച്ച് സ്വന്തം മരണം പ്രവചിച്ച ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിരുന്നു.
കൃത്യമായി എത്ര വെടിയുണ്ടകൾ എവിടെയൊക്കെ കൊണ്ടായിരിക്കും...
അയാൾ മരിക്കുന്നതെന്ന് വരെ പറഞ്ഞു.
ഈയൊരു കേസിന് അമാനുഷികമായ ഒരു വിശദീകരണം
തീയറിറ്റിക്കലി സാധ്യമാണെന്ന്
നീ സമ്മതിക്കണം, ഹോംസ്.
ശരി, സമ്മതിച്ചു,എന്തെങ്കിലും വിവരങ്ങൾ കിട്ടുന്നതിന്...
...മുൻപേ അങ്ങനെ ഊഹിക്കുന്നത് വലിയ തെറ്റായിരിക്കും.
അവസാനം വസ്തുതകളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഊഹിക്കുന്നതിന് പകരം.
ഊഹത്തിന് ചേരുന്ന വിധത്തിൽ വസ്തുതകളെ വളച്ചൊടിക്കുന്നതിലേയ്ക്ക് എത്തിക്കും.
അത് പറഞ്ഞപ്പോഴാ, ആഡ്ലർ പറഞ്ഞ ആ ചെറിയ മനുഷ്യനാണ്...
...ഇതിന്‍റെയെല്ലാം താക്കോൽ എന്നാണെന്‍റെ വിശ്വാസം.
ശരി. വാച്ച് കിട്ടിയ സ്ഥലത്ത് കീ ഹോളിന് ചുറ്റും ഉരഞ്ഞ പാടുകളുണ്ട്.
- അതിൽ നിന്ന് എന്ത് മനസ്സിലായി? - അയാൾ കുടിയനായിരുന്നിരിക്കും.
ഓരോ തവണ അയാൾ വാച്ച് തിരിച്ചപ്പോഴും അയാളുടെ കൈ...
...തെന്നിയിട്ടുണ്ടാകും അങ്ങനെയാകും പോറൽ വീണത്.
വെരി ഗുഡ്, വാട്ട്സൻ.
നീ സ്വന്തമായി അനുമാനിക്കാനുള്ള കഴിവുകളൊക്കെ അത്യാവശ്യം നേടിയിട്ടുണ്ടല്ലോ.
നമുക്ക് നോക്കാം, ഇവിടെ പല ഇൻഷ്യലുകൾ ഉണ്ട്.
- പണയം വെച്ചതിന്‍റെ അടയാളമുണ്ട് - എക്സലെന്‍റ്.
അതിൽ ഏറ്റവും അടുത്ത കാലത്ത് ഉള്ളത് "M. H." "M. H." എന്ന് പറയുന്നത്?
- മാഡിസൺ ആൻഡ് ഹേയ്ഗ്. - മാഡിസൺ ആൻഡ് ഹേയ്ഗ്.
അവർക്കൊരു വിലാസം തരാൻ കഴിയേണ്ടതാണ്.
എന്താ ഒരു യാദൃശ്ചികത.
വാച്ചിൽ നിന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കാതിരുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം..
ശരിക്കും അങ്ങനെയൊന്നുണ്ടോ? എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
സമയമാണ്.എനിക്ക് തിരിച്ച് പോണം, ഹോംസ്.
ഭാര്യവീട്ടുകാരുമായി ചായ കുടിക്കാൻ.
- ഭാവി അറിയണോ, സർ? - ഏയ്, ഒട്ടും വേണ്ട.
- വേണ്ട, താങ്ക് യൂ - എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം.
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യമൊന്നും നോക്കി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല പെണ്ണുമ്പിളേ.
അത് മേരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണെങ്കിലും അറിയണമെന്നില്ലേ?
ഞാൻ രണ്ട് ആൾക്കാരെ കാണുന്നു. സഹോദരന്മാരെ.
രക്തബന്ധം കൊണ്ടല്ല, അവരുടെ സുഹൃത്ത് ബന്ധം കൊണ്ട് സഹോദരന്മാർ.
മേരിയെ കുറിച്ച് എന്താ കാണുന്നത്?
M എന്നാൽ മേരി, എന്നാൽ മാര്യേജ്. നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാകും.
പറഞ്ഞോളൂ.
പാറ്റേൺ ഉള്ള മേശ വരികളും..
ചൈന പ്രതിമകളെയും ഞാൻ കാണുന്നു.
പിന്നെ ടേബിൾ മാറ്റുകളും..
മാറ്റുകളും..
ടേബിൾ മാറ്റുകളോ? ഹോംസ്.
നിനക്ക് തരം താഴാവുന്നതിന് ഒരു പരിധിയുമില്ലേ?
- ഇല്ല. - അവൾക്ക് വണ്ണം വെക്കുന്നു..
അവൾക്കൊരു താടിയുമുണ്ട്, പിന്നെ.
- അരിമ്പാറയില്ലേ? - അവളെ അരിമ്പാറ കൊണ്ട് മൂടിയിട്ടുണ്ട്‌.
- മതി! - അരിമ്പാറ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടോ?
പ്ലീസ്, മതി.
ഇതാണ് ഫ്ലോറ വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ നടത്തിയതിൽ ഏറ്റവും കൃത്യമായ പ്രവചനം.
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് നിനക്ക് യോജിച്ചയൊരു മോതിരം കണ്ടെത്താൻ കഴിയാത്തതും.
എന്‍റെ കാശ് കൈയിലുണ്ടോ?
ഭീകരതയുടെ ത്രിൽ ഇല്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം നിനക്ക് ഭയമാണ്,
- ബോക്സിങിലെ എന്‍റെ പങ്ക് നിന്‍റെ കൈയിലുണ്ടോ? - സമ്മതിച്ചേക്ക്.
- എന്‍റെ കാശ് താ, ഹോംസ് - സമ്മതിച്ചേക്ക്!
അങ്ങനെയാണോ
താങ്ക് യൂ.
ഏതായാലും, നിനക്ക് നിന്‍റെ മോതിരവും കിട്ടി എനിക്ക് ചുവന്ന മുടിയുള്ള ചെറിയ മനുഷ്യന്‍റെ വിലാസവും കിട്ടി.
- അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതാണ് - അവൾക്കിത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്നാ തോന്നുന്നത്.
എന്‍റെ കീശയിൽ കുറച്ച് ചില്ലറയുണ്ട്.
- ഞാനത് സൂക്ഷിക്കണോ? - ഓ, വേണ്ട, വേണ്ട.
- അതിവിടെ കൊടുത്തേച്ച് പോകരുത്. - ഇല്ല.
എനിക്ക് മേരിയെ കാണാൻ പോണം.
അവളോട് എന്‍റെ അന്വേഷണം പറഞ്ഞേക്ക്.
അവളുടെ കുടുംബത്തോടും.
ശരിക്കും ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരാൾ എന്‍റെയൊപ്പം ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ
വലിയയൊരു വ്യത്യാസം തന്നെ ഉണ്ടാക്കും.
നിനക്ക് കൃത്യം 10 മിനിറ്റത്തേയ്ക്ക് എന്നെ ആശ്രയിക്കാം.
അയാളെ പിടിക്കാൻ എന്തോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ശരിക്കും അയാൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
എന്തോ അയാളെ പിടിക്കുകയും ചെയ്തു.
ഐറിൻ ആഡ്ലർ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു.
അല്ലെങ്കിൽ ആ ചുവന്ന മുടിയുള്ള ആ കൊച്ചുമനുഷ്യനും...
...അതേ പേർഷ്യൻ പെർഫ്യൂമാണ് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്.
ആഹാ ...ജീര്‍ണ്ണിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മറ്റുപല സുഗന്ധങ്ങൾക്കൊപ്പം അമോണിയം സൾഫേറ്റിന്‍റെ സുഗന്ധവുമുണ്ട്..
ഫോസ്ഫറസ്.
ഫോം ആൽഡിഹൈഡ്.
ഇത് കണ്ടിട്ട്...
അയാൾ ഒരു തരം മന്ത്രവാദവും ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യവും
കൂടി ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതിലും പ്രധാനമായി..
അയാൾ എന്താണ് നശിപ്പിച്ച് കളയാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് നോക്കാം.
- പൊട്ടാസ്യം, മഗ്നീഷ്യം. - സൽറ്റാഫൈറ്റിക്ക് ആസിഡ്.
അത് അധികം കരിഞ്ഞ് പോയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇരുമ്പ് മഷിയിൽ നിന്നും വലിച്ചെടുക്കും.
വിചിത്രം തന്നെ.
ഹൈഡ്രേറ്റഡ് റൊഡോഡെൻഡ്രോൺ.
ഹോംസ്.
ഈ മുദ്ര നോക്ക്
റിയോർഡാൻ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനൊപ്പം ചേർന്ന് എന്തോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അത് പിന്നെ ഉറപ്പല്ലേ.
എത്രമാത്രം അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നു എന്നതാണ് ചോദ്യം.
അയാൾ ചെയ്തിരുന്നത് എന്താണെങ്കിലും, അതിൽ അയാൾ വിജയിച്ചു എന്ന് വ്യക്തം.
അതെങ്ങനെ അറിയാം?
ഇല്ലെങ്കിൽ, അയാളിപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നല്ലോ.
അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്സ്‌ ആഡ്ലർ അയാളെ എത്രയും വേഗം കണ്ടെത്തണമെന്ന് പറഞ്ഞത്.
അതേ.
എനിക്ക് തിരിച്ച് അറിയാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മണമുണ്ടിവിടെ.
കൾക്കണ്ടത്തിന്‍റെയാണോ ശര്‍ക്കരപ്പാനിയുടെയാണോ?
മേപ്പിൾ സിറപ്പിന്‍റെയാണോ?
ബാർലി ഷുഗറിന്‍റെയാണോ?
ടോഫി ആപ്പിളിന്‍റെയാണ്.
ഞാൻ പറയട്ടെ..
വീട് തീയിടാനുള്ള സാമഗ്രികളൊക്കെ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്..
ഈ കെട്ടിടം കത്തിച്ച് ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ തെളിവും നശിപ്പിക്കാനല്ലേ വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഒരു മിനിറ്റേ,
ഡ്രെഡ്ജർ.
ഇറച്ചിയോ...
അതോ കിഴങ്ങോ?
എന്‍റെ 10 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞു.
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഒരു മിനിറ്റേ.
എനിക്ക് ധൃതിയൊന്നുമില്ല
ഒരു മിനിറ്റേ.
ഹോംസ്...
അതെന്താ?
എനിക്കറിയില്ല.
എന്‍റെ കൂടെ വാ, സഹോദരാ.
ആരാ നിന്നെ അയച്ചത്?
അത് നിനക്ക് നന്നായറിയാം.
മരിച്ചു പോയ ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി നീ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നതാണ് വിചിത്രം.
അദ്ദേഹം മരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തെഴുനേറ്റു വന്നു.
ഉയർത്തെഴുന്നേറ്റത് ആണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിലും
അയാളിപ്പോ എവിടെയുണ്ടെന്ന് പറ.
നിന്നെയും നിന്‍റെ ഈ കളിപ്പാട്ടത്തെക്കാളും പേടിക്കേണ്ട വേറെ പലതുമുണ്ട്.
ഓടടാ.. കുട്ടാ.. ഓടിക്കോ.
എപ്പോ ഓടീന്ന് ചോദിച്ചാ മതി.
ഹോംസ്!
വാട്ട്സൻ...
എന്താ നീയീ ചെയ്തത്?
ഞാനിന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങിയിട്ടേയില്ല.
ഒരു പോള കണ്ണ് അടച്ചിട്ടില്ല.
മേരിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഒപ്പം ഒരു ചായ കുടിക്കാൻ
കഴിയുമെന്ന് ഞാനെന്തിനാ വിശ്വസിച്ചതെന്നാ മനസ്സിലാകാത്തത്.
- പറഞ്ഞ് എന്നെ നിന്‍റെ കൂടെ കൊണ്ട് വന്നില്ലേ. - നമ്മളെ കുടുക്കിയതായിരുന്നു. അത് സ്വയ രക്ഷയ്ക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
ഞാൻ നമ്മുടെ കഴിഞ്ഞ 7 മാസത്തെ സാഹസ കൃത്യങ്ങളെ...
...കുറിച്ചുള്ള കുറിപ്പുകൾ ഒന്ന് നോക്കുവായിരുന്നു
എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലായതെന്ന് അറിയണോ?
- എനിക്ക് മാനസ്സികമായി തകരാറുണ്ടെന്ന് - അതെന്താ അങ്ങനെ?
അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെയെന്തിനാ നിന്‍റെ പദ്ധതിയെന്താണെന്ന്...
...മനഃപൂർവ്വം എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചുവെച്ചിട്ട് പോലും...
...ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിലേയ്ക്ക് നിന്‍റെ കൂടെ ഞാനും വരുന്നത്. പിന്നെന്തിനാ?
ഇതിന് മുൻപ് നീയെന്‍റെ രീതികളെ കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
- പരാതി പറഞ്ഞതല്ല - പിന്നെ ഇതെന്താ?
ഇതെങ്ങനെ പരാതിയാകും ? ഞാൻ ഒരിക്കലും പരാതി പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ.
നീ രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് വയലിൻ പരിശീലിക്കുന്നതിന് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ..
അല്ലെങ്കിൽ കാണിച്ചു വെക്കുന്ന വൃത്തിക്കേടുകൾക്കോ, നിന്‍റെ വൃത്തിയില്ലായ്മയെ കുറിച്ചോ...
എന്‍റെ ഡ്രെസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചോ പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
നമ്മൾ ബാർട്ടൻ സിസ്റ്റം ആയിരുന്നില്ലേ. (ബാർട്ടൻ സിസ്റ്റം - ഒരു വസ്തുവിന് പകരം മറ്റൊന്ന് വിലയായി കൊടുക്കുന്ന രീതി)
നീയെന്‍റെ മുറികളിൽ തീയിട്ടതിനെ കുറിച്ച് പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
- നമ്മുടെ മുറികളിൽ - ആ മുറികളിൽ.
എന്‍റെ പട്ടിയെ വെച്ച് പരീക്ഷണം നടത്തിയപ്പോ എപ്പോഴാ ഞാൻ പരാതി പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത്?
- നമ്മുടെ പട്ടി - ആ പട്ടിയിൽ.
ഗ്ലാഡ്സ്റ്റോൺ നമ്മുടെ പട്ടിയാണ്.
നീ ഞാനും മേരിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം തകർക്കാൻ നോക്കുന്നതാണ് എനിക്ക് പ്രശ്നം.
മനസ്സിലായി.
- മനസ്സിലായോ? - അതേന്നേ
- എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. - നിനക്ക് നല്ല ക്ഷീണമുണ്ട്.
- അതേ. - നീ സെൻസിറ്റീവ് ആകുവാണ്.
ഞാൻ സെൻസിറ്റീവൊന്നുമല്ല.
നിനക്ക് കുറച്ചു വിശ്രമമാണ് ഇപ്പോ ആവശ്യം.
എന്‍റെ ചേട്ടൻ , മൈക്രോഫ്റ്റിന്, ച്ചിച്ചെസ്റ്ററിന് അടുത്ത് ഒരു ചെറിയ എസ്റ്റേറ്റ് ഉണ്ട്.
മനോഹരമായ സ്ഥലമാണ്. അവിടെയൊരു നക്ഷത്രബംഗ്ലാവുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒരു ആട്ടിൻ കുട്ടിയെയൊക്കെ ചുട്ട് തിന്നാം..
നമുക്കോ? ഹോംസ്, ഞാൻ അങ്ങനെ എങ്ങോട്ടെങ്കിലും പോകുവാണെങ്കിൽ...
...തന്നെ, അതെന്‍റെ ഭാവി ഭാര്യയോടൊപ്പമായിരിക്കും.
പിന്നെ, തീർച്ചയായും, നിർബന്ധമാണെങ്കിൽ നമുക്ക്...
വേണ്ട, വേണ്ട നീ വരണ്ട. മേരിയും ഞാനും..
- നീ വരണ്ട.. - എന്താ, എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നില്ലന്നോ?
അതെന്താ എന്‍റെ ചേട്ടന്‍റെ സ്ഥലത്തെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കാത്തത്?
നീയെന്താ ഇങ്ങനെ തലയും വാലുമില്ലാതെ സംസാരിക്കുന്നത്
നീയൊരു മനുഷ്യനല്ല.
ജോൺ വാട്ട്സൻ?
യെസ്.
തന്നെ ജാമ്യത്തിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
മേരി.
വാട്ട്സനെ മാത്രം.
പ്രാതലിന് സമയമാകുമ്പോഴേക്കും നിനക്ക് ജാമ്യം കിട്ടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
പിള്ളേർക്ക് വിശന്ന് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടേ
ജീവനോടെ ഉണ്ടാകണേ.
മാറി നിക്ക്, മാറി നിക്ക്,
അപ്പോൾ വൃദ്ധൻ , "രണ്ടും ഓരോ പ്ലേറ്റ് പോരട്ടെ"
നിങ്ങളെ പുറത്ത് എടുത്തിരിക്കുന്നു.
അപ്പൊ പിന്നെ കാണാം, ബിഗ് ജോ.
വളരെ സന്തോഷം, ഹോംസ്.
എന്‍റെ പൊന്നോ വന്നത് നന്നായി.എന്‍റെ കൈയിലുള്ള...
...ഫലിത ബിന്ദുക്കളെല്ലാം ഏതാണ്ട് തീർന്നതായിരുന്നു.
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ, നീയൊരു വലിയ കുറ്റവാളിയായേനേ.
- നിങ്ങൾ മികച്ചയൊരു പോലീസുകാരനും ആയേനേ, സാറേ. - ടോംസ്കി, നന്ദി.
തനിക്ക് ഇതിന്‍റെയൊക്കെ ഉത്തരങ്ങൾ അറിയാമെന്നൊന്ന് പറ.
എല്ലാം അതിന്‍റേതായ സമയത്ത് നടക്കും, ലെസ്ട്രേഡ്‌.
"അതിന്‍റേതായ സമയത്തോ"? എന്ത് താനെന്താ ആലോചിക്കുന്നതെന്ന് പറയാനുള്ള വല്ല കളിയാണോ ഇത്?
പുറത്ത് ജനങ്ങൾ ആകെ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചു നിൽക്കുവാണ്.
തനിക്ക് എന്നോടൊന്നും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ...
...തന്നെ ഞാൻ പിന്നെയും പിടിച്ച് അകത്താക്കും. പിന്നെ
അവിടെയിരുന്ന് കഥ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കേണ്ടി വരും.
ഇനിയൊന്ന് വൃത്തിയായി നാലാളുടെ മുന്നിൽ നിക്കാവുന്ന കോലത്തിൽ വാ.
ആർക്ക് വേണ്ടി?
ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങളിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് വേണ്ടി. അവരാണ് തന്നെ ജാമ്യത്തിൽ എടുത്തത്.
ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, സർ.
പക്ഷേ ഇത് ഞാൻ തലയിലിടും.
മി. ഹോംസ്, ഇങ്ങനെ വിളിപ്പിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് എവിടെയാണെന്നതും ഞാൻ ആരാണെന്നതും നിങ്ങൾക്കറിയാത്ത ഒരു രഹസ്യമാണെന്നറിയാം.
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ..
ചാരിങ് ക്രോസ്സിനും ഹോൽബോണും ഇടയിൽ വെച്ച് ഒരു നിമിഷത്തേയ്ക്ക്...
...എനിക്ക് ഒന്ന് വിട്ട് പോയി എന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.
പക്ഷേ സാഫ്രോൺ ഹില്ലിലെ ആ ബ്രെഡ് കട എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
അവിടെയുള്ള ആൾ മാത്രമേ ഫ്രഞ്ച് ഗ്ലേസ് അപ്പമുണ്ടാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കൂ
ഒരു ബ്രിട്ടനി സേയ്ജ്‌.
പിന്നെ വണ്ടി ഇടത്തോട്ട് തിരിഞ്ഞു, പിന്നെ വലത്തോട്ട്,
പിന്നെ പെട്ടെന്നുള്ള ഒരു വലിയ ബമ്പ് ചാട്ടം.
പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ,അതിന് എന്‍റെ...
...മുഴുവൻ അനുഭവസമ്പത്തും ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നു.
മുന്നിലുള്ള ഈ മേശമേൽ കിടക്കുന്ന കത്തുകളെല്ലാം തോമസ് റോത്തെറാമിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
ലോർഡ് ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് അതായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക പദവി.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ, അത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ മറ്റൊരുകാര്യമാണ്.
നിങ്ങളുടെ മോതിരത്തിലെ വിശുദ്ധ കാളയുടെ മുദ്ര വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ..
നിങ്ങളാണ് ടെമ്പിൾ ഓഫ് ദി ഫോർ ഓർഡറിന്‍റെ തലവൻ.
നിങ്ങളുടെ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്‌സിലാണ് നമ്മളിപ്പോ ഇരിക്കുന്നത്.
സെന്‍റ്. ജെയിംസ് സ്ക്വയറിന്‍റെ വടക്ക് പടിഞ്ഞാറു ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഇനി ഇവിടെയുള്ള ഏക രഹസ്യം നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്‍റെ കണ്ണ് കെട്ടാൻ പറഞ്ഞത് എന്നത് മാത്രമാണ്.
അത്, സ്ഥിരമായുള്ള ഒരു നടപടി എന്ന നിലയ്ക്ക്..
ശരിയായ ആളെ തന്നെയാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയിരിക്കുന്നത് സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഷെർലോക്ക് ഹോംസ്, അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് വന്ന അംബാസിഡർ സ്റ്റാൻഡിഷ് ,
പിന്നെ ഇത് ഹോം സെക്രട്ടറി ലോർഡ് കൊവാർഡ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സംഘത്തിന്‍റെ രീതികളെ കുറിച്ച്...
...ചിലതൊക്കെ അറിയാമായിരിക്കും എന്ന് കരുതുന്നു.
അറിയാം.
അതെല്ലാം വളരെ രസകരമാണ്.
നിങ്ങൾ എത്രവേണമെങ്കിലും സംശയിച്ചോളൂ,
പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ ഈ രഹസ്യ സംഘമാണ് നൂറ്റാണ്ടുകളായി ലോകത്തെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുന്നത്.
അവ തന്നെ വളരെ ഹീനമായ കാര്യങ്ങൾക്കും ഉപയോഗിക്കാമെന്നതാണ് അപകടം.
അതിനെ ചിലർ ആഭിചാരമെന്നും ദുർമന്ത്രവാദമെന്നുമെല്ലാം വിളിക്കും.
നിങ്ങൾക്കീ മന്ത്രത്തിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ലെന്നറിയാം, മി.ഹോംസ്.
നിങ്ങൾ അതൊന്നും വിശ്വസിക്കണമെന്നില്ല.
ഞങ്ങളുടെ അതേ ഭയമുണ്ടായാൽ മതി.
ഭയം പടരുന്നയൊരു രോഗമാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക്..
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ചുള്ള ഭയമുണ്ട്.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.
നിങ്ങൾക്കും അയാളുടെ അതേ ഡയമണ്ട്
ആകൃതിയിലുള്ള അടയാളമുള്ള അപൂർവ്വമായ കടും പച്ച നിറത്തിലുള്ള കൃഷ്ണമണികളാണ്.
പിന്നെ അയാളുടേത് പോലെ തന്നെയുള്ള ചെവികളും, അതെല്ലാം രക്തബന്ധം വഴി മാത്രം കിട്ടുന്നതാണ്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളൊരു സഹോദരനോ..
അല്ലെങ്കിൽ, ഈ കേസിൽ, കൂടുതലും സാധ്യത അച്ഛനും മകനുമാകാനാണ്.
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ആ രഹസ്യം അറിയൂ.
അത് അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരിക്കണമെന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക്.
ഞങ്ങളുടെ ഒരു ചടങ്ങിന് ഇടയിലാണ് അവനെ ഗർഭം ധരിച്ചത്.
അവന്‍റെ അമ്മ എന്‍റെ ഭാര്യയായിരുന്നില്ല.
പക്ഷേ അവളും ഞങ്ങളുടെ അതേ വിശ്വാസങ്ങൾ വെച്ചു പുലർത്തിയിരുന്നു.
അവൾ വളരെ ശക്തമായി ചടങ്ങുകൾ ചെയ്തിരുന്നു.
എങ്കിലും അവന് ജന്മം കൊടുക്കുന്നത് അതിജീവിക്കാൻ അവൾക്കായില്ല.
മരണം അവനെ പിന്തുടർന്നിരുന്നു.
അവൻ ആദ്യമായി കൊലചെയ്തത് ആ 5 പെൺകുട്ടികളെ ആയിരുന്നില്ല
കൂടുതൽ ശക്തി ആർജ്ജിക്കാൻ വേണ്ടി ഒരുപാട് പേരെ അവൻ കൊന്നിട്ടുണ്ട്.
പക്ഷേ ആർക്കും അതൊന്നും തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
ആ പയ്യനൊരു ശാപമായിരുന്നു.
അവനെ തടയാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. പക്ഷേ അതൊന്നും പോരായിരുന്നു.
ദിവസം തോറും അവന്‍റെ ശക്തി കൂടി വന്നു.
അവന്‍റെ ഈ ഉയർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് അതിന്‍റെ തെളിവാണ്.
പക്ഷേ അതിന് ശേഷം അവൻ ചെയ്തതാണ് കൂടുതൽ അപകടകരമായ കാര്യം.
അവന്‍റെ ശക്തിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രവാദത്തിന്‍റെ...
...പുസ്തകത്തിലാണുള്ളത്. ഇതാണ് അവന്‍റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം.
ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ഗതി തന്നെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയെ ആണ് അവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്.
അവനത് ചെയ്യുന്നതിന് മുൻപ് നിങ്ങളവനെ കണ്ടെത്തി തടയണം.
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന എന്ത് സഹായം വേണമെങ്കിലും ചെയ്തു തരാം.
ഹോം സെക്രട്ടറി എന്ന നിലയിൽ പോലീസിൽ എനിക്ക് നല്ല സ്വാധീനമുണ്ട്.
ശരി.
അതുകൊണ്ട്...
അതിന് എത്ര വേണമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി
ഒരു കൺസൽറ്റിങ് ഡിറ്റക്ടീവ് ആയതുകൊണ്ട് എനിക്ക്..
ഇഷ്ടമുള്ള ആൾക്കാരെ എനിക്ക് ക്ലൈന്‍റായി തിരഞ്ഞെടുക്കാം.
അതുകൊണ്ട് അത് ചെയ്തെന്ന് തന്നെ കൂട്ടിക്കോ, അവനെ ഞാൻ തടഞ്ഞിരിക്കും.
പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
പിന്നെ തീർച്ചയായും തരാമെന്ന് പറഞ്ഞ ആ പണം മോഹിച്ചുമല്ല
- തോമസ് സാറേ , പോകുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്കൊരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്. - എന്താ?
കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവരെല്ലാം മരിച്ചെങ്കിൽ, നിങ്ങളിനി എത്രകാലം ജീവനോടെയുണ്ടാകും?
ഒന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്കിക്കോ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എങ്കിൽ, ചിലപ്പോ ഇത് തുറക്കാൻ നിന്നെ ഭാഗ്യം തുണച്ചേക്കും.
മാർഗൗക്സ് '58. ഒരു ഉൽക്കാ വൈൻ.
ബഹിരാകാശത്ത് നടക്കുന്ന ഒരു സംഭവം ഒരു വൈനിന്‍റെ ഗുണമേന്മയെ...
...ബാധിക്കും എന്ന് പറയുന്നത് എന്തൊരു അത്ഭുതമാണല്ലേ
നമ്മുടെ കേസ് എന്തായി നീ അത് എടുക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞോ?
വൈനിന്‍റെ കാര്യമാണ്
ശരിക്കും ഞാൻ വഴിമുട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
നിന്‍റെ ആളെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു.
അയാളെ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ കല്ലറയിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഇപ്പോഴും നിനക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ..
എന്‍റെ പൊന്നേ.
എന്‍റെ ക്ലൈന്‍റ് കാശ് തിരിച്ച് ചോദിച്ചു കൊണ്ട് വരില്ലായിരിക്കും അല്ലേ.
അയാളൊരു പ്രൊഫെസ്സർ ആണല്ലേ?
മുഖം കാണാൻ പറ്റിയില്ല. പക്ഷേ അയാളുടെ ഷർട്ടിലെ ചോക്ക് പൊടി ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നു.
ഒരു പ്രൊഫെസ്സർ തോക്കും കൊണ്ട് നടക്കുമെന്ന്...
...എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. അതും അത്തരമൊരു സൂത്രപണി യന്ത്രത്തിൽ.
കണ്ണിലെ ആ കെട്ട് അത് കലക്കി.
അപ്പോ കേസ് ക്ലോസ്ഡ്.
അപ്പോ ഇത് വെറുതെ പരിചയം പുതുക്കാൻ വന്നതാകും അല്ലേ.
അല്ല, ഐറിൻ, നീ കൊക്കിൽ ഒതുങ്ങാത്തത് കൊത്തിയത് കൊണ്ട് വന്നതാണ്
റിയോഡ്രനെ കൊന്നത് ആരാണെങ്കിലും അവർ ഒരു തെളിവും ബാക്കി വെച്ചിട്ടില്ല.
അതുകൊണ്ട് ഇനി നീയായിരിക്കും അവർക്ക് ഇല്ലാതാക്കേണ്ട അടുത്ത തെളിവ്.
അതിൽ കുറച്ച് വായു കടന്നോട്ടെ.
ഞാനൊരിക്കലും എന്‍റെ കൊക്കിൽ ഒതുങ്ങാത്തതൊന്നും കൊത്തിയിട്ടില്ല.
ഇപ്പോ തന്നെ ഇവിടെന്ന് വിട്ടോ. അപ്രത്യക്ഷയായിക്കോ. അതിന് നീ മിടുക്കിയാണല്ലോ.
അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊട്ടക്റ്റീവ് കസ്റ്റഡിയിലാകാൻ തയ്യാറാകണം.
ഞാൻ അപകടത്തിലാണെങ്കിൽ നീയും അപകടത്തിലാണ്
എന്‍റെ കൂടെ വാ.
നമ്മൾ പരസ്പരം വിശ്വാസിച്ചാലോ?
നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
നിന്നെ ഞാനൊരു പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്കോ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കോ കൊണ്ടുപോകും.
അപ്പോൾ...
- എങ്ങോട്ട് പോണം? - സൂക്ഷിച്ച്..
നീ തീരുമാനിക്ക്.
- എങ്ങോട്ടായിരിക്കും? - എന്താ...?
പറഞ്ഞതല്ലേ അതിൽ വായു കടക്കട്ടേയെന്ന്.
നിനക്ക് ഉൽക്കയുടെ രുചി കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്‍റെ കൂടെയൊന്ന് വന്നുകൂടെ?
ഒരിക്കലുമില്ല.
മാഡം, ബഹളം വെക്കരുത്. എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, ഞാനൊരു പ്രൊഫെഷണലാണ്.
പക്ഷേ ഈ തലയണയുടെ അടിയിലാണ് എന്നെ മോചിപ്പിക്കാനുള്ള താക്കോൽ കിടക്കുന്നത്.
- അവളെന്നെ പൂർണ്ണമായും തെറ്റുദ്ധരിച്ചു. - അത് സ്വാഭാവികമാണ്, സർ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ ആധുനിക മതപരമായ ഉത്സാഹം വല്ലാതെ കുഴപ്പം പിടിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
- തെറ്റുദ്ധരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയേയില്ല. - വിശ്വാസം യുക്തിക്കൊക്കെ അതീതമാണ്, സർ.
തീർച്ചയായും. പിന്നെ അന്തപുര ദാസിമാർക്കെല്ലാം...
...പണ്ട് എന്തിനും സ്വതന്ത്ര്യമുണ്ടായിരുന്നതാണ്.
എന്‍റെ ഭാര്യയൊരു അന്തപുര ദാസിയാണ് ആണ് സർ.
ഏതായാലും , അവരെ അവഹേളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതാണെന്ന് തോന്നിയത്...
...നന്നായി ഇല്ലെങ്കിൽ സാറിനെ കണ്ടുപിടിക്കില്ലായിരുന്നു.
ആ ഇൻസ്‌പെക്ടർ ആദ്യം ബേക്കർ സ്ട്രീറ്റിലേയ്ക്ക് പോയിരുന്നു, സർ.
ഭാര്യയുടെ കാര്യം തമാശയ്ക്ക് പറഞ്ഞതാ,സാറേ.
ഞങ്ങളെല്ലാം പരിശോധിച്ചു, സർ.
അതിക്രമിച്ചു കയറിയ ലക്ഷണങ്ങളൊന്നുമില്ല. പാചകക്കാരൻ ഒന്നും കേട്ടിട്ടുമില്ല.
അപ്പോൾ ശവം ബാത്ത് റ്റബ്ബിൽ...
അയാളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു, പിന്നെ കാണാതായിട്ടുള്ളത് ആണെങ്കിൽ..
ഇദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മോതിരം മാത്രമാണ്.
നിങ്ങളെന്തിനാ വെള്ളം കളഞ്ഞത്?
- ഒരു സാമാന്യ മര്യാദകൊണ്ടാണ് സർ - കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പൊതുവായിട്ടുള്ളതാണ്, യുക്തി വളരെ വിരളവും.
മാന്യമായ കാര്യം കൊലപാതകിയെ പിടിക്കുന്നതായിരുന്നു,
അല്ലാതെ ശവത്തിന് സൗകര്യം ചെയ്തുകൊടുക്കുന്നതല്ല.
അതെന്താ?
- ജാസ്മിൻ ബാത്ത് സാൾട്ട്, സർ. - കലക്കി..
ചിലപ്പോൾ ഇത് ഒരു വലിയ പാത്രത്തിൽ നിന്നായിരിക്കും .അത് കലവറയിൽ..
ചൂടുള്ള ഉയർന്ന എവിടെയെങ്കിലുമോ.. വായുകടക്കുന്ന ലിനെൻ കബോർഡിലോ കാണും.
കോൺസ്റ്റബിൾ നിങ്ങൾക്ക്..
പിന്നിലെ ജനാലയുടെ താഴെ കാൽപ്പാടോ മറ്റോ ഉണ്ടോന്ന് നോക്കാം.
വിവരങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ, വിവരങ്ങൾ. എനിക്ക് ചോരയില്ലാതെ ചിത്രം വരക്കാനാവില്ല.
മി. ഹോംസ്?
കബോർഡിലായിരുന്നോ കലവറയിലായിരുന്നോ?
കലവറയിലായിരുന്നു, സർ.
ഇതിൽ നിന്ന് എന്താ മനസ്സിലാക്കേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എക്സലെന്‍റ് വർക്ക്.
പോട്ടെ..
എന്താണ് ഇതിന്‍റെയെല്ലാം അർത്ഥം, കൊവാർഡ്? എന്തിനാണീ യോഗം?
സർ തോമസ് മരിച്ചു
ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനെ ഞാൻ ഈ സംഘത്തിന്‍റെ തലവനാക്കാൻ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുന്നു.
തനിക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?
തനിക്ക് നന്നായിട്ടറിയാല്ലോ, അയാൾക്കെന്തെല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന്.
അതേ, തീർച്ചയായും അയാൾക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണല്ലോ നമ്മളിവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മളെല്ലാവരും ഇപ്പൊ ഇവിടെയുള്ളതും.
എന്‍റെ ഈ ശക്തികളും സ്വത്തുക്കളുമെല്ലാം എനിക്ക്...
...തന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.
വളരെ മഹത്തായ എന്നാൽ ലളിതമായ ഒരു ലക്ഷ്യത്തിന് വേണ്ടി.
പുതിയയൊരു ഭാവി സൃഷ്ടിക്കാൻ വേണ്ടി.
നമ്മൾ ഭരിക്കുന്ന ഒരു ഭാവി സൃഷ്‌ടിക്കാൻ .
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ പുതിയ ഒരു...
...അദ്ധ്യായത്തിനായുള്ള ആദ്യ കാൽ വെയ്പ്പായിരിക്കും.
മന്ത്രങ്ങൾ അതിനുള്ള വഴി നയിക്കും..
ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ആൾക്കാർ നമ്മൾ സ്വായത്തമാക്കിയ പുതിയ ശക്തികൾ കണ്ട്....
ഭയം കൊണ്ട് വണങ്ങി നിൽക്കും.
അറ്റ്ലാന്‍റിക്കിന് അപ്പുറം മുൻപ് നമ്മുടേതായിരുന്ന ഒരു കോളനിയുണ്ട്.
അത് വീണ്ടും നമ്മുടേതാകും.
ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങൾ അവരെ ദുർബലരാക്കിയിട്ടുണ്ട്‌.
അവരുടെ ഗവണ്മെന്‍റും നമ്മുടേത് പോലെ തന്നെ അഴിമതി നിറഞ്ഞതും കാര്യപ്രാപ്തിയില്ലാത്തതുമാണ്.
അതുകൊണ്ട് നമ്മളത് തിരിച്ച് പിടിക്കും.
നമ്മളീ ലോകം പുനർനിർമ്മിക്കും.
പുതിയൊരു ഭാവി സൃഷ്ടിച്ചെടുക്കും.
ഇവരെല്ലാം എന്‍റെ പക്ഷത്താണ്, സ്റ്റാൻഡിഷ്...
പക്ഷേ...
താനോ ?
അല്ല, സർ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തല്ല.
നീയീ കൈയിലിട്ട് അമ്മാനമാടുന്ന ശക്തികൾ..
ഒരാൾക്കും നിയന്ത്രിക്കാനാവാത്തതാണ്.
ജെന്‍റിൽമെൻ
നിങ്ങളാരും അതിന് തയ്യാറായില്ലെങ്കിലും ആരെങ്കിലും ഇവനെ തടയേണ്ടതാണ്
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.
രക്ഷിക്കണേ!
ജെന്‍റിൽമെൻ...
ഭയപ്പെടേണ്ട.
കണ്ടില്ലേ..
നമുക്ക് സംരക്ഷണമുണ്ട്.
വരൂ, വന്ന് ഇത് കുടിച്ച് നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യൂ.
നിങ്ങളല്ലേ പോലീസിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്, ഇനി അവരെ ഉപയോഗിക്ക്.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ഇനി ഈ മുറി നിന്‍റേതല്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക് ഞാനിത് ഉപയോഗിച്ചോട്ടെ?
ഓ പിന്നെന്താ.
- ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ടുവന്നോ - ഇയാളെ എവിടെയാണ്...
- വെക്കേണ്ടത് , സർ? - എവിടെ വേണമെങ്കിലും വെച്ചോളൂ
- ആരാണിയാൾ? - റിയോഡ്രന്‍റെ സ്ഥലത്ത് വെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചയാൾ.
മണ്ണ് മാന്തി കപ്പൽ അവന്‍റെ മേൽ വീണപ്പോൾ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു പോയി.
ശരി.
അതിന് , നന്ദി.
അയാളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയാളെ കൊണ്ട് ഉപകാരമുണ്ടായി എന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ഒരാശ്വാസം.
മുട്ടിലും കൈകളിലും രക്തക്കറയുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് മറ്റുള്ളവയെക്കാൾ പഴക്കമുള്ളതാണ്.
ഇതൊന്നും മനുഷ്യന്‍റേതല്ല.
അയാളൊരു ഇറച്ചിവെട്ടുകാരനല്ല. നോക്കട്ടെ.
മഞ്ഞ തീ നാളവും , പച്ച തീപ്പൊരിയും
ഒരു ഫാക്ടറി തൊഴിലാളി.
കൽക്കരി.
നദിയിലെ എക്കൽ മണ്ണ്.
ഇയാളുടെ ട്രൗസറിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ..ഇയാൾ..
- നയൻ എൽമ്സ്. - എന്താ പറഞ്ഞത്?
നീ അന്വേഷിക്കുന്ന പ്രദേശം നയൻ എൽമ്സ് ആണ്.
എനിക്ക് തോന്നി.
ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന് താത്പര്യമുള്ള ആൾക്കാരുടെ...
...പേരുള്ള രജിസ്റ്റർ ഞാനെവിടെ വെച്ചെന്ന് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
അതാ ഏണി പുറത്തിരിപ്പുണ്ട്.
ആത്മാവിന് കളങ്കം വരുത്തുന്ന എല്ലാത്തിലും ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ കൈകൾ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.
വൂൾവിച്ച് ആഴ്സനൽ. ലൈംഹൗസ് കെമിക്കൽ വർക്ക്സ്.
അത് നദിയുടെ തീരത്തുള്ള ഒരു ഫാക്ടറിയായിരിക്കാം.
എന്താ?
ഏയ് ഒന്നുമില്ല.
എന്‍റെ റഗ്ബി ബോൾ എവിടെപ്പോയെന്ന് അറിയില്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഇല്ല, ഒരുപിടിയുമില്ല.
ക്യൂൻശിത്തെ കശാപ്പ് ശാല.
നയൻ എൽമ്സ്.
നദിയുടെ അടുത്തുള്ള ഒരു ഫാക്ടറി.
വെൽ ഡൺ. അത് നമ്മളെ ജീവനോടെയോ അല്ലാതെയോ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ അടുത്ത് എത്തിക്കും.
നമ്മളെയല്ല.
നിന്നെ.
അതേ.
ഒരു അലങ്കാരത്തിന് അങ്ങനെ പറഞ്ഞന്നേയുള്ളൂ.
അവനത് മനപ്പൂർവ്വം വെച്ചിട്ട് പോയതാണ്.
ഇനിയും കൽക്കരിയിട്, ഡോക്ടർ.
അത് കൊള്ളാരുന്നു. അവനെന്തൊരു പൊട്ടനാ.
ദൈവമേ. അതേ.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നല്ല പണിയിലാണല്ലോ.സന്തോഷം
നമ്മളിത് രഹസ്യമാക്കി വെക്കാൻ നോക്കുവാണെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
താനൊന്നും ഒരു ദിവസം പോലും നേവിയിൽ പിടിച്ച് നിൽക്കില്ല.
വെള്ളത്തിൽ കൂടി അങ്ങോട്ട് പോകാൻ വേറെയൊരുവഴിയുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ലണ്ടനിലുള്ള ജലപാതകൾ ഇത്രയും നന്നായി അറിയാവുന്ന വേറെയാരുമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് തരാം.
- ടാനർ ശരിക്കുമൊരു മീനിനെ പോലെയാണ്. - അതേ, കുടിക്കുന്നത് മീനിനെ പോലെ തന്നെയാണ്.
ഓ ഹ്യൂമർ സെൻസ് ഉണ്ടല്ലോ ഡോക്ടർക്ക്.
ആകെയൊരു സെൻസ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് അതാണ്.
ഇനി ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യുന്നതാകും നല്ലത്. ഇനി കുറച്ച് പ്രശ്നമുള്ള വഴിയാണ്.
കമോൺ, കമോൺ.
- കണ്ടിട്ട് എന്തെങ്കിലും പരിചയം തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
ചുവന്ന മുടിയുള്ള ഒരു ചെറിയ മനുഷ്യന്‍റെ കുറവേയുള്ളൂ.
അവരിവിടെ നിന്നും എന്തോ എടുത്ത് മാറ്റിയിട്ട് മിനിറ്റുകളെ ആയിട്ടുള്ളൂ.
എന്ത് മാറ്റിയിട്ട്?
അതറിയില്ല. യന്ത്രം പോലുള്ളയെന്തോ.
ഹോംസ്.
ഇത് നോക്ക്.
- 1:18. - ആദ്ധ്യയവും വാക്യവും.
വെളിപാട് 1:18. ഞാൻ മരിച്ചവനായിരുന്നു;
"എന്നാൽ ഇതാ,ഞാൻ എന്നെന്നേക്കും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; "
ഇത് നിന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിലൊന്നും നിൽക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ ഹോംസ്,
ഇത് നിന്‍റെ യുക്തിക്ക് ഉൾകൊള്ളാവുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.
- മരണാനന്തരജീവിതത്തിലും നിനക്കെന്തൊരു തിരക്കാ? - നീ അതിന് സാക്ഷിയാകണം.
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക്, നിനക്കറിയാവുന്ന ഈ ലോകം അവസാനിക്കും.
ആ മുഖമൊന്ന് കാണിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ നിന്‍റെയീ ലോകം ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചേനേ.
വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിച്ചോണേ, വാട്ട്സാ.
ഇതാ നിനക്കൊരു സമ്മാനം.
വെടിയുണ്ടകൾ സൂക്ഷിച്ചോണമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
അവൾ നിന്നെ പിന്തുടർന്ന് ഇവിടെയെത്തി, ഹോംസ്.
നീയാണ് നിന്‍റെയീ ആട്ടിൻകുട്ടിയെ കശാപ്പ് ശാലയിലേയ്ക്ക് നയിച്ചത്.
ഹോംസ്.
ഈ കളി വേദനിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ്.
വാട്ട്സൻ!
ഇവിടെ ചൂട് കൂടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, വാട്ട്സൻ.
കൊക്കിൽ ഒതുങ്ങാത്തതല്ലേ കൊത്തിയത്,പൊന്നേ?
- അവിടെ പിടിച്ച് കിടന്നോ. - എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
നിന്‍റെ ഭാരം ഞാൻ താങ്ങിക്കോളാം.
എന്നെ ഒന്ന് സഹായിച്ചേ.
ഈ ജർമ്മൻ പൂട്ട് എപ്പോഴും പണി തരാറുണ്ട്.
അതൊരു ഈര്‍ച്ചവാളാണ്.
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല, നമുക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
ഹോംസ്.
- ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലല്ലോ - സമാധാനപ്പെട്.
ഹോംസ്, ഒന്ന് വേഗമാകട്ടെ.
മൂഡ് ആകല്ലേ. പോയി ആ വാൾവ് അടയ്ക്ക്.
3 എണ്ണുമ്പോൾ നമ്മൾ ചാടും. 3,2,
1.
താങ്ക് യൂ.
ഞാൻ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനെ പിടിക്കാൻ പോകുവാ.
താങ്ക് യു.
നമ്മൾ ഡോക്ടറിനെ സഹായിക്കണം
ഹോംസ്!
മി. ഹോംസ്.
സർ.
മി. ഹോംസ്.
മി. ഹോംസ്, നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള ഓർഡർ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്, സർ.
സർ!
ലോർഡ് കൊവാർഡ് നിങ്ങൾക്കുള്ള അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് ഇഷ്യൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്, സർ.
വേഗം ,വാട്ട്സൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
ഇവിടെ നിന്നൊന്ന് പോ, സാറേ. പോ...
ട്രെയിൻ കൃത്യ സമയത്ത് പുറപ്പെടുമോ?
ട്രെയിൻ താമസിക്കും, മേഡം.
എന്നാലും ഇനി അധികം വൈകില്ല.
ഞാൻ പറയുമ്പോഴേ ട്രെയിൻ പുറപ്പെടൂ.
പിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കുമ്പോഴേ നിനക്ക് എന്‍റെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പിരിഞ്ഞ് പോകാൻ പറ്റൂ.
കരാർ അനുസരിച്ചുള്ള കാര്യം ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ.
റിയോഡ്രനെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ലേ.
അയാൾ സ്‌കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡിന്‍റെ മോർച്ചറിയിലുണ്ട്.
അതോടെ എന്‍റെ ജോലി കഴിഞ്ഞു.
നിന്‍റെ ജോലി നിന്നോടുള്ള ഹോംസിന്‍റെ സ്നേഹം ഉപയോഗിച്ച് അവനെ സ്വാധീനിക്കുകയായിരുന്നു.
അല്ലാതെ അവന് വശപ്പെടുകയായിരുന്നില്ല.
നീ ഒന്നും ചെയ്ത് തീർന്നിട്ടില്ല.
റിയോഡ്രൻ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന് വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയത് എനിക്ക് വേണം.
പറഞ്ഞ ജോലി ചെയ്ത് തീർത്തോ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇനി വീഴുന്ന ശവം..
ഷെർലോക്ക് ഹോംസിന്‍റേത് ആയിരിക്കും.
സർജെൻ വൈകാതെ എത്തും.
ഇയാൾക്കിനി വിശ്രമിക്കാം.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
ഇത്രേ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുള്ളോ?
അതേ, ഇപ്പോൾ ഇത്രേ കഴിയൂ.
എനിക്ക് വേറെ രോഗികളെ നോക്കാൻ പോണം.
ഡോക്ടർ.
പ്ലീസ്.
എന്നെപോലെ തന്നെ അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്കും ആശങ്കയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമൊന്നുമല്ല, അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
ആ മുറിവുകൾക്കൊക്കെ ഫലമുണ്ടായി എന്ന് അദ്ദേഹം പറയും.
അതിന് ഈ കേസൊന്ന് തെളിയിക്ക്.
എന്തൊക്കെ ചെയ്തിട്ടാണെങ്കിലും..
ഇത് നിനക്ക് നിയന്ത്രിക്കാവുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്.
ഭയം. എല്ലാവരും ആകെ ഭയന്നിരിക്കുകയാണ്, സർ.
- അത് ലോർഡ് ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ കാര്യമാണ് - ഞാനൊരിക്കലും എന്‍റെ കൊക്കിൽ ഒതുങ്ങാത്തത് കൊത്തിയിട്ടില്ല.
ഇതും ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. പക്ഷേ നീ ഈ കേസ് വിട്ടുകളയുന്നതാകും നല്ലത്.
- ഇത് തെളിയിക്ക് - ആണോ, ഹോംസ്?
ഇത് നിന്‍റെ നിയന്ത്രണത്തിന് അതീതമാണെന്ന് സമ്മതിക്ക്.
- നാളെ, ഉച്ചയ്ക്ക്, ഈ ലോകം അവസാനിക്കും. - ഇവിടെ ആൾക്കാർക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിരിക്കുവാ.
ഹോംസ്!
നിന്‍റെ കാഴ്ച്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കൂ.
നീ കാഴ്ച്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കണം. കാഴ്ച്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കണം
ഈ പ്രകൃതിയുടെ നിർമ്മിതിയെ തന്നെ ആകെ കുഴച്ചു മറിക്കുന്ന ഒരു...
...യാത്രയുമായി ഞാനും നീയും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
മനസ്സ് ഏകാഗ്രമാക്കി ഒരുക്കിയിരുന്നോ, ഹോംസ്. നിന്‍റെ കാഴ്ച്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കണം
ഈ ലോകത്തിന്‍റെ ഗതി തന്നെ മാറ്റിമറിക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയെ ആണ് അവൻ സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്.
- ദിവസം തോറും അവന്‍റെ ശക്തി കൂടി വന്നു. - ഇതാണ് അവന്‍റെ ശക്തിയുടെ ഉറവിടം.
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
അവന്‍റെ ശക്തിയുടെ രഹസ്യങ്ങൾ മന്ത്രവാദത്തിന്‍റെ പുസ്തകത്തിലാണുള്ളത്.
3 പേർ കൂടി മരിക്കും...
അത് തടയാൻ നിനക്കൊന്നും ചെയ്യാനാവില്ല.
നിങ്ങൾക്കീ മന്ത്രത്തിലൊന്നും വിശ്വാസമില്ലെന്നറിയാം, മി.ഹോംസ്.
റിയോർഡാൻ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനൊപ്പം ചേർന്ന് എന്തോ ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഇപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട്?
അയാളെ പിടിക്കാൻ എന്തോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ശരിക്കും അയാൾക്ക് തോന്നിയിരുന്നു.
അയാളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു, കാണാതായിട്ടുള്ളത് മോതിരം മാത്രമാണ്.
ഉപേക്ഷിച്ചേക്ക് ഹോംസ്
ഇത് നിനക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനാകാത്ത ഒരു കടങ്കഥയാണ്.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഇനി, നീ ജോലി ചെയ്യണം.
പരിചയമുള്ള കോലമാണല്ലോ..
നിന്നെ കാണാൻ അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്‌.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ പോകില്ലെന്ന്.
നിന്‍റെ വാർത്ത ഫ്രണ്ട് പേജിൽ തന്നെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
പേര് മാത്രമല്ലേയുള്ളൂ ഫോട്ടോ ഇല്ലല്ലോ.
ഇനി നിനക്ക് നിയമത്തിന് വെളിയിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യേണ്ടിവരും.
ആ കാര്യത്തിലാണ് എന്‍റെ മിടുക്ക്.
ഇപ്പോ തന്നെ ഞാൻ സേഫ് ആണെന്ന് തോന്നി തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
നീ വളരെ വേഗം സുഖപ്പെട്ട് വരുന്നുണ്ടല്ലോ.
അതേ.
വെടിയുണ്ടയുടെ ഒരു ചീള്‌ ഞാൻ തന്നെ എടുത്ത് കളഞ്ഞു.
മേരി പറഞ്ഞു എന്നെ നോക്കിയതൊരു ലക്ഷണം കെട്ട ഡോക്ടർ ആയിരുന്നെന്ന്
അത്, ഞാൻ...
അത് പിന്നെ ..
വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്..
നീ ഇപ്പോഴും.....
ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പമുള്ളതിൽ
നിങ്ങളിപ്പോ സൗകര്യമായി ഇരിക്കുന്ന സ്ഥിതിക്ക്, ഞാൻ തുടങ്ങട്ടെ.
എന്‍റെ ആദ്യ രീതി വളരെ സങ്കുചിതമായിരുന്നു.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് എന്നെ പെന്‍റോൺവില്ലേ ജയിലിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ..
അയാളെന്നോട് കാഴ്ച്ചപ്പാട് വിശാലമാക്കാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു, ഞാനതങ്ങ് ചെയ്തു.
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷത്തെ ദൈവശാസ്‌ത്രപരമായ അസമാനതകളുമായി പൊരുത്തപെട്ടു.
പക്ഷേ അതൊക്കെ മറ്റൊരിക്കലാകട്ടെ.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ പ്രവർത്തനം നൂറ്റാണ്ടുകളായി ടെമ്പിൾ ഓഫ് ഫോർ ഓർഡേഴ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചിരുന്ന
ഗൂഢമായ ആചാരങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയായിരുന്നു.
അതിനെ കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കാൻ, അതിനുള്ളിലേയ്ക്ക് കടക്കാൻ
നമ്മളന്ന് ഭൂഗർഭ അറയിൽ വെച്ച് തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ആ പൂജ വീണ്ടും ഞാൻ ചെയ്തു.
എന്‍റേതായ ചില മാറ്റങ്ങളോടെ.
എന്‍റെ ആ യാത്രയിൽ ആരും സഞ്ചരിക്കാത്ത വഴികളിലൂടെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ...
പോലെയാണ് ഞാൻ സഞ്ചരിച്ചതെങ്കിലും.. ഒരു ബോധോദയത്തോടെയാണ് അത് അവസാനിച്ചത്.
നിശബ്ദമായി ഈ സാമ്രാജ്യത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ഈ സഹോദര സംഘവും..
പണ്ട് കാലത്തെ രാജാക്കന്മാരുടെയും ,ഫറോവകളുടെയും ചക്രവർത്തിമാരുടെയും...
...അതേ വിശ്വാസങ്ങൾ തന്നെയാണ് വെച്ചു പുലർത്തുന്നത്.
അതായത് സ്ഫിൻക്സുകൾ മറ്റൊരു ഡയമൻഷനിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു വാതിലുകൾ ആണെന്ന്.
അളവറ്റ ശക്തിയിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു കവാടമാണെന്ന്.
അതിന് 4 ഭാഗങ്ങളുണ്ട്: സിംഹത്തിന്‍റെ കാലുകൾ, കാളയുടെ വാൽ
പരുന്തിന്‍റെ ചിറകുകൾ, പിന്നെ ഒരു മനുഷ്യന്‍റെ തലയും..
സർ തോമസിന്‍റെ രഹസ്യ മുറിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കാളയുടെ ഒരു എല്ലും...
സിംഹത്തിന്‍റെ പല്ലും, പരുന്തിന്‍റെ തൂവലും പിന്നെ ഒരാളുടെ മുടിയും കിട്ടിയിരുന്നു.
മാപ്പെടുക്ക്.
ഈ നക്ഷത്രത്തിന്‍റെ അഗ്രങ്ങൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് കൊല്ലപ്പെട്ട 5 പെൺകുട്ടികളെയാണ്.
പക്ഷേ ആ കുരിശ് ആണ് നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്.
മഹത്തായ നഗരങ്ങളുടെ വാസ്‌തുവിദ്യയിൽ
ഈ സംവിധാനത്തിലേക്കുള്ള സൂചനകൾ രഹസ്യമാക്കിവെച്ചിട്ടുണ്ട്..
എന്നത് വ്യാപകമായുള്ള ഒരു വിശ്വാസമാണ്.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് കുഴിമാടത്തിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റ ശേഷം 3 പേരെ കൊന്നു.
ഓരോന്നും ആ ടെംബിളുമായി ബന്ധമുള്ള ഒരു സ്ഥലത്ത് വെച്ചായിരുന്നു.
അതായത് ആ സംവിധാനവുമായും ബന്ധമുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ വെച്ചായിരുന്നു വെന്ന്.
റിയോഡ്രൻ,ആ ചുവന്ന മുടിയുള്ള ചെറിയ മനുഷ്യൻ ആ മനുഷ്യനെയാണ് പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്നത്..
അയാളുടെ ശവം നമ്മൾ കണ്ടെത്തിയത് ഇവിടെ നിന്നായിരുന്നു.
ടെംബിളിന്‍റെ തലവനായ സർ തോമസ് കാളയുടെ രൂപമുള്ള മോതിരം ധരിച്ചിരുന്നു.
അയാൾ മരിച്ചത് ഇവിടെ വെച്ചാണ്.
സ്റ്റാൻഡിഷ്, അമേരിക്കൻ അംബാസിഡർ...
100 ൽ അധികം വർഷങ്ങളായി അമേരിക്കയുടെ ദേശീയ ചിഹ്നമാണ് പരുന്ത്.
അയാൾ മരിച്ചത് ഫോർ ഓർഡേഴ്സിന്‍റെ ഹെഡ് ക്വാർട്ടേഴ്‌സിൽ വെച്ചായിരുന്നു.
അത് ഇവിടെയാണ്.
അതനുസരിച്ച് ഈ മാപ്പ് നമുക്ക് പറഞ്ഞ് തരും ബ്ലാക്ക്‌വുഡ്...
...കലാശ കൊട്ടിന് ഒരുങ്ങുന്നത് എവിടെ വെച്ചാണെന്ന്.
അപ്പോ നമുക്ക് മനുഷ്യനെയും, കാളയെയും, പരുന്തിനെയും കിട്ടി.
ഇനി സിംഹം മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ അല്ലേ.
അത് ഇവിടെയാണ്.
പാർലിമെന്‍റിൽ..
ശരി.
നിങ്ങൾ 4 പേരും ഇവിടെ നിന്നോ. ബാക്കിയുള്ളവർ എന്‍റെ കൂടെ വാ.
- വഴീന്ന് മാറടാ, പാഴുകളെ - ഈ വഴി പൊയ്ക്കോ.
ലേഡീസ് ഫസ്റ്റ്.
തുറക്ക്.
ഈ നിർദ്ദേശങ്ങൾ അനുസരിച്ച് പൊയ്ക്കോ.
- അപ്പോ നീ...? - പോ.
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.
എന്തായി ചെകുത്താൻ വന്നോ?
ഇല്ലേ...
അതൊക്കെ പോട്ടെ.
തൊട്ടടുത്ത നല്ല സംഭവം തന്നെ കിട്ടിയില്ലേ.
ക്ഷമിക്കണം, മൈ ലോർഡ് ഇത് പതിവുള്ളതല്ല എന്നറിയാം.
പക്ഷേ മി. ഹോംസ് ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്...
അയാൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചില ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
പിന്നെ സംഘത്തെ കുറിച്ചും
ഓഹോ.
ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും ഇതോടെ താൻ എങ്ങനെ പോലീസായി...
...എന്ന ആ വലിയ രഹസ്യത്തിന് ഒരു ഉത്തരം കിട്ടിയല്ലോ
ക്ഷമിക്കണം, മൈ ലോർഡ്...
കുറേക്കാലമായി ഇവനിട്ട് ഒന്ന് കൊടുക്കണമെന്ന് കരുതിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇൻസ്‌പെക്ടർ, എന്‍റെ അടുത്ത ജോലിക്ക് മുൻപ് ഒരു 5 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
എന്നാൽ പിന്നെ ഗൂഡാലോചനകളെ കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ പറഞ്ഞ് എന്നെ രസിപ്പിച്ചു കൂടെ?
താങ്ക് യൂ, ലെസ്ട്രേഡ്‌.
മൈ ലോർഡ്.
കൊവാർഡ് താൻ എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്യാനും ബ്ലാക്ക് വുഡിനെ സഹായിച്ചിരുന്നോ..
അതോ ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ ആ ഒരെണ്ണത്തിൽ മാത്രമേ സഹായിച്ചിട്ടുള്ളോ?
കൈകൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ തന്‍റെ ആ ഷൂ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
പക്ഷേ അവ കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന പാടുകൾ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതാണ്.
എന്നിരുന്നാലും, എന്നെ ശരിക്കും തോൽപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു.
എന്‍റെ അന്വേഷണങ്ങൾ വഴി വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അനുമാനിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ.
ഭാഗ്യത്തിന്, എല്ലാ തെളിവുകളും എനിക്കെതിരായ ഒരു കേസിനെക്കാൾ
ആവേശകരമായ വേറെയൊന്നുമില്ല.
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് പാർലിമെന്‍റിലെ എത്ര അംഗങ്ങളെ കൊല്ലാനാണ് തന്‍റെ ഉദ്ദേശം?
മനുഷ്യൻ, കാള, പരുന്ത്, സിംഹം.
സിംഹം പാർലിമെന്‍റ് അല്ലേ?
നീയൊരു അതി ബുദ്ധിമാൻ തന്നെ
പക്ഷേ അതൊരു കൊലപാതകമല്ല,
അതൊരു ദയയാണ്.
ഞങ്ങൾ ദുർബലരായ ഒരു ജനസമൂഹത്തിന് കരുത്തനായ ഒരു ഇടയനെയാണ് നൽകുന്നത്.
അത് അവരുടെ തന്നെ നന്മയ്ക്കാണെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?
ഇല്ല, നീയെന്ത് കരുതുന്നു എന്നതും ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
എനിക്കാകെ അറിയേണ്ടിയിരുന്നത് ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് ആ...
...ചടങ്ങ് എവിടെ വെച്ചാണ് ചെയ്യുന്നതെന്നായിരുന്നു.
അത് നീയെനിക്ക് തരുകയും ചെയ്തു.
അതിന് നിന്നോട് ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
പക്ഷേ വസ്ത്രങ്ങൾ നീ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതിലും കൂടുതലായി...
...ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ വിളിച്ചു പറയുന്നുണ്ട്.
നിന്‍റെ ഷൂവിലെ ചെളി നീ നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നുള്ളതാണ്.
മുട്ടിൽ പറ്റിയിരിക്കുന്ന ചുവന്ന ഇഷ്ടികപ്പൊടി മുട്ട് കുത്തിയിടത്ത് നിന്നുള്ളതാണ്.
വിരലിലെ ആ ചെറിയ ബാൻഡേജ്‌ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതിന്‍റെ അടയാളമാണ്.
കാഷ്ടത്തിന്‍റെ ഒരു നേർത്ത മണം നിന്നിടത്ത് നിന്നുള്ളതാണ്.
നീയും ബ്ലാക്ക് വുഡും കൂടി നിങ്ങളുടെ ചടങ്ങിന് വേണ്ടിയുള്ള അവസാന ഒരുക്കങ്ങൾ ..
പാർലിമെന്‍റിന്‍റെ താഴെയുള്ള അഴുക്ക് ചാലിൽ വെച്ച് ചെയ്തിട്ട് ഒരു മണിക്കൂർ ആയിട്ടില്ല.
രണ്ട് കൂട്ടരും തമ്മിൽ ഇന്ന് കാണും.
ഗവണ്മെന്‍റിലെ എല്ലാവരും അവിടെയുണ്ടാകും.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനെ നീയൊരു ശത്രുവാക്കിയത് കഷ്ടമായി പോയി, ഹോംസ്.
നിനക്ക് ഞങ്ങളുടെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു സുഹൃത്ത് ആകാമായിരുന്നു.
ബുദ്ധിശാലിക്ക് ബുദ്ധി കൊണ്ട് യാതൊരു ലാഭവും ഉണ്ടായില്ലെങ്കിൽ..
പിന്നെ ആ ബുദ്ധി കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം?
ഉച്ചയ്ക്ക് ഞങ്ങൾ അധികാരം പിടിച്ചെടുക്കും.
ഓ അപ്പോൾ ഇനി കളയാൻ തീരെ സമയമില്ലല്ലേ?
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ അവൻ ഏറ്റവും മുകളിലെ ജനാലയിൽ കൂടിയായിരിക്കും വരുന്നതെന്ന്.
അവൻ കെട്ടിടത്തിന്‍റെ ഏറ്റവും മുകളിൽ നിന്ന് വരാൻ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
സത്യത്തിൽ അത് ഏറ്റവും മുകളിലെ ജനൽ അല്ലല്ലോ?
- പിന്നെന്താ അത്? - അത്, നടുക്കത്തെ ജനൽ ആണ്.
എന്തെങ്കിലുമാകട്ടെ..
ലെസ്ട്രേഡ്‌ എല്ലാം ഭംഗിയായി ചെയ്തു എന്നറിയുമ്പോൾ നിനക്ക് സന്തോഷമല്ലേ.
സത്യത്തിൽ, അയാളത് ആസ്വദിച്ചിരുന്നു
എന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇന്നാ താക്കോൽ.
കൊവാർഡിൽ നിന്ന് കിട്ടേണ്ടതെല്ലാം കിട്ടിയോ?
പിന്നേ, നിസ്സാരമായിട്ട് ഞാൻ അവനെ പുകച്ചു കളഞ്ഞില്ലേ.
- ടാനർ? - സർ?
ക്യാപ്റ്റൻ..
പോർട്ടിന്‍റെ സൈഡിലുള്ള പാലത്തിന്‍റെ അടിയിൽ 100 യാർഡ്...
കഴിഞ്ഞ് അഴുക്ക് ചാലിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു തുരങ്കം കാണാം.ഞങ്ങളെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?
ഇപ്പോ തന്നെ എത്തിക്കാം, സർ.
അന്ത്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് നരകത്തിൽ നിന്നും വന്ന് ഈ നാടിനെ ശപിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇവിടെയുള്ള ഓരോ നിഴലിനും പുകമറയ്ക്കുള്ളിലും അയാളുണ്ട്.
ജാഗ്രത, അവൻ മേഘങ്ങൾക്കൊപ്പം വരും..
എല്ലാവരും അവനെ കാണും...
എല്ലാ ആത്മാക്കളും അവൻ കാരണം കരയും.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തടയാനാവില്ല! ആർക്കുമാവില്ല!
ജാഗ്രത, ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന്‍റെ മാന്ത്രിക ശക്തി വെളിവായിരിക്കുന്നു.
- ഇതെന്ത് ചെയ്യും? - ഇതൊരു രാസായുധമാണ്.
ഇത്തരത്തിലുള്ള ആദ്യത്തേതാണ്.
അതെങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കി?
എന്‍റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്.
ഇത് കശാപ്പ് ശാലയിൽ ചത്ത് കിടന്ന ഒരു എലിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മുറിച്ചെടുത്തതാണ്.
ഒരു നീല നിറവും കയ്പുള്ള ബദാമിന്‍റെ നേരീയ മണവും ശ്രദ്ധിച്ചോ.
- ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് സൈനേഡിന്‍റെ സാന്നിധ്യമാണ്. - സൈനേഡ്..
ഇപ്പോ നമുക്കറിയാം ചുവന്ന മുടിയുള്ള ആ ചെറിയ മനുഷ്യൻ എന്തിലായിരുന്നു പണിത് കൊണ്ടിരുന്നതെന്ന്.
ഇത് യുദ്ധങ്ങളിൽ തന്നെ ഒരു വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കും.
അതേ, ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊല്ലുന്ന വിപ്ലവം.
നട്ടുച്ചയാകാൻ ഇനി 7 മിനിറ്റും കൂടിയേയുള്ളൂ. നമ്മളെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
ശരി. അവിടെ എത്രയാൾക്കാരെ നിനക്ക്--?
നിന്‍റെയാ ദേവതയ്ക്ക് മാസ്സ് എൻട്രിയാണ് ഇഷ്ടം.
എടീ!
വെടിവെക്കവനെ. ഒന്ന്, വേഗം.
മൈ ലോർഡ്സ്.
വിശ്വാസമുള്ളവർ മാത്രം
അവശേഷിക്കാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു....
ജാഗൃത...
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് വുഡ്.
നിങ്ങളെല്ലാം ഞെട്ടിപ്പോയെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
ഇംഗ്ലണ്ടിന്‍റെ വിധി തീർപ്പാക്കാനാണ് ഞാൻ കുഴിമാടത്തിൽ നിന്നും തിരിച്ചു വന്നത്
അങ്ങനെ ഈ മഹത്തായ സാമ്രാജ്യത്തിന്‍റെ അതിരുകൾ വിസ്തൃതമാക്കാൻ.
കേൾക്കുന്നില്ലേ നിങ്ങൾ പുറത്ത് ജനങ്ങൾ ഭയന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്ന ബഹളം.
അവരുടെ ഭയം ശ്രദ്ധിക്കൂ.
അത് ഞാനൊരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കും.
അവരെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ആയുധം...
പിന്നീട് ഈ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കാനും..
ഇതുപോലെയൊന്ന് ഞാനിതിന് മുൻപ് കണ്ടിട്ടേയില്ല. ഇത് നോക്ക്.
നമ്മളത് നിർവീര്യമാക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി പ്രത്യേകം രൂപകല്പന ചെയ്തതാണ്.
ഇത് കണ്ടിട്ട് എന്തോ സിഗ്നൽ സ്വീകരിക്കാൻ വേണ്ടി രൂപകൽപന ചെയ്തത് പോലെയുണ്ടല്ലോ.
വൈദ്യുത കാന്തിക തരംഗങ്ങൾ സ്വീകരിക്കാനാണോ?
ഇത് ട്രിഗർ ചെയ്താൽ, ആ ഇലക്ട്രോഡുകൾ..
ഒരു ചാർജ്ജ് അയക്കും.അത് കെമിക്കലിനെ വാതകമാക്കും.
ആ വാതകം ഷാഫ്റ്റിൽ കൂടി മുകളിലേയ്ക്ക് പോയി വെന്‍റിലേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൽ കൂടി
അരിച്ചിറങ്ങി പാർലിമെന്‍റിന് ഉള്ളിലേക്ക് എത്തും. പിന്നെ സെക്കന്‍റുകൾക്കുള്ളിൽ..
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആൾക്കാരെല്ലാം ശ്വാസം മുട്ടി മരിച്ചു വീഴും.
ബ്ലാക്ക് വുഡിന്‍റെ കൈയിൽ ഇത് ദൂരെ നിന്നും ആക്റ്റിവേറ്റ്...
...ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നയൊരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ഉണ്ടാകും.
3 മിനിറ്റും, 10 സെക്കന്‍റും.
സഹസ്രാബ്‌ദങ്ങളോളം നില നിൽക്കുന്ന
അനശ്വരമായ...
അനന്തമായ ഒരു സാമ്രാജ്യം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും..
പോ..പോ..
സത്യത്തിൽ നമ്മളീ ഉപകരണം നിർവീര്യമാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഈ സിലണ്ടറുകൾ എടുത്ത് മാറ്റിയാൽ മാത്രം മതി.
അതേ, പക്ഷേ അത് വെൽഡ് ചെയ്ത് വെച്ചിരിക്കുവാണല്ലോ.
ഒരു കൺട്രോൾഡ് എക്‌സ്പ്ലോഷനാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.
പൊട്ടി തെറിയുടെ ദിശ മാറ്റാൻ ഒരു പാത്രമോ മറ്റോ വേണം. എന്‍റെ പൈപ്പ് അതിന് പറ്റും.
നീയെന്നെ...
മിസ്സ്‌ ചെയ്തോ?
നീ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നില്ല ഐറിൻ
12 ആമത്തെ മണി മുഴങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ നീച ശക്തികളെ വിളിക്കും.
നിങ്ങളിൽ എന്‍റെയൊപ്പം ഉള്ളവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.
അല്ലാത്തവരെല്ലാം..
നശിക്കും.
നിന്‍റെ പൈപ്പ് താ.
ഇടിക്കവനെ.
- ശരി. - എന്താ?
- കോട്ട്. - മനസ്സിലായി.
പുതിയ വ്യവസ്ഥ...
ദാ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
ടീ.
നീയെന്തും നോക്കി നിൽക്കുവാ.
അത്.
ലോർഡ് കൊവാർഡിനെ പിടിക്ക്.
- ഇവന്‍റെ കാര്യം നീ ഏറ്റോ? - ഇത് ഞാനേറ്റു.
റിലാക്സ്...
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
എവിടെയെങ്കിലും വെച്ച് വഴി തെറ്റിയോ?
നമ്മളിപ്പോ സുരക്ഷിതരാണ്.
കൊള്ളാം നല്ല നിഗമനം.
ഓടിക്കോ.
ഇനി ഞാൻ നിന്‍റെ പിറകെ വരില്ല.
പിന്നെ കാണാം.
എനിക്കിനി ഓടാൻ വയ്യ.
- ഞാനെല്ലാം പറയാം. - നീയൊന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..
വേണ്ട!
ഒന്നിലും ഒരു മാന്ത്രശക്തിയും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എല്ലാം വെറും ഇന്ദ്രജാലങ്ങൾ.
അതിൽ ഏറ്റവും ലളിതമായത് നിന്‍റെ ജയിലിന് വെളിയിൽ വെച്ച് ബാധ കൂടിയത് പോലെ അഭിനയിച്ച
പോലീസുകാരന് കാശ് കൊടുത്ത് ചെയ്യിച്ചതുപോലെയുള്ള കാര്യങ്ങളായിരുന്നു.
പിന്നെ നിന്‍റെ കുപ്രസിദ്ധിയും തടവുപുള്ളികളുടെ ഭയവും കൂടി ആയപ്പോൾ എല്ലാം ഭദ്രം.
മറ്റുള്ള കാര്യങ്ങൾക്ക് നിന്‍റെ കല്ലറ മൂടിയിരുന്ന മണൽകല്ലിന്‍റെ
സ്ലാബിൽ ചെയ്ത പോലെയുള്ള വളരെ വിശദമായ തെയ്യാറെടുപ്പുകൾ വേണ്ടിയിരുന്നു..
കുഴിച്ചു മൂടുന്നതിന് മുൻപ് തന്നെ നീയത് തകർത്ത ശേഷം പശ തേച്ചു ഒട്ടിച്ചിരുന്നു.
പുരാതനമായ ഒരു ഈജീപ്ഷ്യൻ കൂട്ടാണ് ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.
മുട്ടയും തേനും ചേർന്ന...
മഴ പെയ്താൽ ഒലിച്ചു പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് ഉണ്ടാക്കി ഒരു മിശ്രിതം.
ഹോംസ്!
നിന്‍റെ അച്ഛൻ ബാത്ത് റ്റബ്ബിൽ മുങ്ങി മരിക്കാനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ...
കൂടുതൽ ആധൂനിക ശാസ്ത്ര വിദ്യകൾ വേണ്ടി വന്നു.
വെള്ളവും ചെമ്പും ചേർന്നാൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങുന്ന തളര്‍വാതം
ഉണ്ടാക്കുന്ന മിശ്രിതം റിയോഡ്രൻ കണ്ടെത്തിയത് വളരെ ബുദ്ധി പരമായിരുന്നു.
ബാത്ത് റ്റബ്ബിലെ വെള്ളം മുഴുവൻ കളഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ...
...അതിന്‍റെ സാന്നിധ്യം അറിയാൻ പോലും കഴിയില്ലായിരുന്നു.
അതയാൾ നിർഭാഗ്യവാന്മാരായ ചില തവളകളിൽ പരീക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ..
അതെനിക്കൊരു വെല്ലുവിളിയായേനേ.
നീ ആ കടൽപ്പാലം തകർക്കാൻ അതേ മിശ്രിതം തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ...
സ്റ്റാൻഡിഷിന്‍റെ മരണം ശരിക്കുമൊരു രഹസ്യം തന്നെയായിരുന്നു.
മണമോ, രുചിയോ ഇല്ലാത്ത തീപിടിക്കുന്ന ഒരു ദ്രാവകം...
എന്നിട്ടും അത് അസാധാരണമായ പിങ്ക് നിറത്തോടെ കത്തി
ടെംമ്പിളിലേയ്ക്ക് കയറാൻ നേരം അത് മഴയാണെന്ന് സ്റ്റാൻഡിഷ് തെറ്റുദ്ധരിച്ചോ?
പിന്നെയൊരു തീപ്പൊരി മതിയായിരുന്നു.
അയാളുടെ തോക്കിലെ ലളിതമായി സജ്ജീകരിച്ച ഒരു വെടിയുണ്ട
അതി വിദഗ്‌ദ്ധം തന്നെ.
എല്ലാ മഹാ മാന്ത്രികൻമാരേയും പോലെ നിന്‍റെ മാസ്റ്റർപീസ് നീ കലാശക്കൊട്ടിനായി മാറ്റിവെച്ചു:
സൈനേഡിൽ നിന്നും വാറ്റിയെടുത്ത് പന്നികളുടെ വയറ്റിലിട്ട് ശുദ്ധീകരിച്ചെടുത്ത ഒരു രാസായുധം.
അത് പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നെങ്കിലും..
പാർലിമെന്‍റിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ചുറ്റുമുള്ള ആളുകൾ മരിച്ചു വീഴുമ്പോഴും...
നിന്‍റെ അനുയായികൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു.
നീ അവർക്ക് മറുമരുന്ന്‌ കൊടുത്ത കാര്യം അവർക്ക് പോലും അറിയില്ലായിരുന്നു
പകരം, അവർ വിശ്വസിക്കുക ഇതെല്ലാം മന്ത്രശക്തിയാണെന്നും..
നീ ശരിക്കും ഒരുപാട് ശക്തി സ്വായത്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നുമായിരുന്നേനേ.
ലോകവും അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിച്ചേനേ, ഭയമാണ് ഈ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം.
അതെല്ലാം വെറും അന്ധവിശ്വാസമായിരുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നതായിരിക്കും നിനക്ക് നല്ലത്.
എല്ലാ ചടങ്ങുകളും നീ വളരെ കൃത്യമായി ചെയ്തത് കൊണ്ട്
ചെകുത്താന് ഒരു ആത്മാവിന്‍റെ കടം വീട്ടാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും.
ദൈവത്തെയോർത്ത്, എന്നെയൊന്ന് കയർ അറുത്ത് വിട്ടേക്ക് ഹോംസ്
ആദ്യം നീയൊരു തട്ടിപ്പുകാരനായിരുന്നു എന്നീ ലോകം കാണും.
എന്നിട്ട് നിന്നെ തൂക്കിലിടും.
ഇത്തവണ, ശരിക്കും തൂക്കിലിടും.
ഇവിടെ നിന്നും തൂക്ക് കയറിലേയ്ക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്.
ഇതിന് മുൻപ് ഒരിക്കലും കൈ വിലങ്ങുകൾ അണിഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഉണർന്നിട്ടുണ്ട്.
അതും തുണിയില്ലാതെ.
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വരുന്നുണ്ട് .
എന്നാലും, നമുക്ക് ഒരു നിമിഷമുണ്ട്.
മൊറിയാർട്ടി.
എന്താ?
അതാണ് അയാളുടെ പേര്.
അയാളൊരു പ്രൊഫെസ്സറാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഉണ്ടാകും ഒരു ബലഹീനത.
എന്‍റെ എന്താണെന്ന് അയാൾ കണ്ടെത്തി.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, അതെവിടെയായിരുന്നു?
ദയവുചെയ്ത് അയാളുടെ കഴിവുകളെ കുറച്ചു കാണരുത്.
ആയാളും നിന്നെപ്പോലെ തന്നെ അതി ബുദ്ധിമാനാണ്.
പിന്നെ കൊടും ക്രൂരനും.
നമുക്ക് നോക്കാം.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്.
നീയെന്നെ മിസ്സ്‌ ചെയ്യും , ഷെർലോക്ക്.
കഷ്ടമായി പോയി.
അതേ.
ഇത് നിന്‍റെ തൊപ്പിയുടെ അടിയിൽ വെച്ചോ.
അഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.നോട്ട് ബുക്കുകളെല്ലാം ഇതിൽ വെച്ചിട്ടുണ്ട്,സർ.
- താങ്ക് യൂ. - ഇതിലെന്താ, ജോൺ?
കുത്തിക്കുറിച്ചത്.
- കുത്തിക്കുറിച്ചതോ? - കുറിപ്പുകൾ.
നിങ്ങളുടെ സാഹസകൃത്യങ്ങളല്ലേ. എനിക്കതെല്ലാം വായിക്കണം.
കമോൺ, എന്താ കുഴപ്പം?
നിങ്ങൾ പോകുന്നതുമായി അയാൾ പൊരുത്തപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
മേരി, അവൻ നമുക്ക് തന്ന ഈ മോതിരം നോക്ക്.
ഇനി, 5 മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ നിന്നിട്ട് നമ്മുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാം.
നമ്മുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക്.
മുകളിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ.
വിഷമിക്കേണ്ട, പൊന്നേ.
ആത്മഹത്യ ഇവന്‍റെ പരിപാടികളിൽ പെട്ട ഒന്നല്ല.
ഇവന് ഇവനോട് തന്നെ വല്യ സ്നേഹമാണ്. അതുകൊണ്ട് അത് വിട്ടേക്ക്.
ഹോംസ്.
ഗുഡ് അഫ്റ്റർനൂൺ.
ബ്ലാക്ക്‌വുഡ് എങ്ങനെയാണ് വധശിക്ഷയിൽ നിന്ന്...
...രക്ഷപ്പെട്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ഒപ്പം നിന്‍റെ സൽപ്പേര് രക്ഷിക്കാനും.
പക്ഷേ അതെന്നെ മയക്കി കളഞ്ഞു..
ഒരു പ്യൂപ്പയിൽ ഉറങ്ങുന്ന പുഴുവിനെ പോലെ ഞാൻ മോർഫിയസിന്‍റെ കൈകളിൽ കിടന്നുറങ്ങിപ്പോയി. (മോർഫിയസ് - ഉറക്കത്തിന്‍റെയും സ്വപ്നങ്ങളുടെയും ദേവൻ)
ഗുഡ് അഫ്റ്റർനൂൺ, ഡിയർ.
പറഞ്ഞോളൂ, ഹോംസ്.
തൂക്ക് കയറിന്‍റെ കുരുക്കിൽ ബുദ്ധിപരമായി ഒളിപ്പിച്ച ഒരു കൊളുത്തായിരുന്നു.
എന്‍റമ്മേ, എന്‍റെ കാലെല്ലാം മരവിച്ചു പോയി എനിക്ക് താഴെ ഇറങ്ങണം.
ജോൺ, നമ്മളിയാളെ താഴെ ഇറക്കണ്ടേ?
ഏയ്, വേണ്ട, വേണ്ട.പറയുന്നതിനിടയി ഇവനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
പറഞ്ഞോ..
ആരാച്ചാർ അതൊരു കവചത്തിലേയ്ക്ക് കൊളുത്തി..
അങ്ങനെ ഭാരം അരയിലായി.
കഴുത്തിനൊന്നും സംഭവിച്ചതുമില്ല.
എന്‍റെ ദൈവമേ, എന്‍റെ കവിളും ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നില്ല.
ഇനി താഴെ ഇറങ്ങിയിട്ട് ബാക്കി പറഞ്ഞാലോ?
നീയെങ്ങനെയാ അത് ചെയ്തത്, ഹോംസ്?
ഞാൻ കയറും ബെൽറ്റും കോട്ടിലെ കൊളുത്തും കൊണ്ടാണത് ചെയ്തത്.
പ്ലീസ്, എന്‍റെ നാവ് കുഴയുന്നു,എന്നെ കൊണ്ട് നിനക്കൊരു പ്രയോജനവും മുണ്ടാകില്ല.
- അതിലും മോശമായതും സംഭവിക്കാം - ജോൺ.
എന്നാലും ഇതൊന്നും ബ്ലാക്ക്‌വുഡിന് എന്തുകൊണ്ടാണ് പൾസ്...
...ഇല്ലാതിരുന്നത് എന്നതിനുള്ള ഉത്തരമാകുന്നില്ലല്ലോ.
ശരിയാണ്.
ഇനിയാണ് ആ മെഡിക്കൽ മിസ്റ്ററി, നിന്‍റെ സൽപ്പേര് നമുക്ക് രക്ഷിക്കണം, വാട്ട്‌സാ.
റൊഡോഡെൻഡ്രൻ പോന്‍റിക്കത്തിൽ നിന്ന് സംസ്കരിച്ചെടുത്ത ഒരു വിഷമുണ്ട്.
മരിച്ച പോലുള്ള തളർവാതം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള അതിന്‍റെ കഴിവ്
കരിങ്കടലിന് അടുത്തുള്ള ടർക്കി പ്രദേശത്ത് കുപ്രശസ്തമാണ്.
അത് നല്ല പരിശീലനമുള്ള നിന്നെ പോലെയുള്ള...
...ഡോക്ടറന്മാരെപോലും തെറ്റുദ്ധരിപ്പിക്കാൻ പോന്നതാണ്.
- അത് അറിയപ്പെടുന്നത്-- - ഗ്ലാഡ്സ്റ്റോണിന് എന്താ പറ്റിയേ?
മാഡ് ഹണി ഡിസീസ് എന്നാണ്.
ഞാനിപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളാണ് അവൻ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത്.
അതൊന്നും അവന് കുഴപ്പമില്ല.
മേരി, വിഷമിക്കേണ്ട, ഇതിലും വലുത് അവൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.
മി. ഹോംസ്?
ഡോക്ടർ. മിസ്സ്‌ മേരി.
സർ, ഇൻസ്‌പെക്ടർ ലെസ്ട്രേഡ്‌ നിങ്ങളിപ്പോ തന്നെ എന്‍റെ കൂടെ വരാൻ പറഞ്ഞു.
- ഈ തവണ എന്താ, ക്ലാർക്കീ? - ഒരു സെർജെന്‍റിന്‍റെ കാര്യമാണ്, സർ.
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌വുഡിനെ തടഞ്ഞന്ന് അയാളെ കാണാതായി.
ഇന്ന് രാവിലെ പണിക്കാർക്ക് അഴുക്ക് ചാലിൽ നിന്നും അയാളുടെ ശവം കിട്ടി, സർ.
ആ സെർജെന്‍റ് ആയിരുന്നു ആദ്യം അവിടെ എത്തിയതെന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
സഹായിക്കണോ, ഓഫീസർ?
തലയ്ക്കാണ് വെടിവെച്ചിരിക്കുന്നത്.
അതൊരു ചെറിയ വെടിയുണ്ടയായിരുന്നോ?
അതേ.
അയാളുടെ പുരികത്തിൽ കത്തിയ വെടി മരുന്നിന്‍റെ പാടുണ്ടായിരുന്നോ?
ഉണ്ടായിരുന്നു, സർ.
വളരെ അടുത്ത് നിന്നാണോ വെടിവെച്ചത്?
മൊറിയാർട്ടി.
പ്രൊഫെസ്സർ മൊറിയാർട്ടി.
ഗുഡ് ബോയ്..
എല്ലാം ശരിയാകും ട്ടോ.
ബ്ലാക്ക് വുഡിന്‍റെ ആ ഉപകരണമിപ്പോൾ എവിടെയാണ്
സീക്രട്ട് സെർവീസിന്‍റെ കൈയിലാണ്, അവരീ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു,സർ
ഒരു ഭാഗം അതിൽ നിന്നും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോ മോറിയാർട്ടിക്ക് വേണ്ടത് ആ ഉപകരണത്തിന്‍റെ ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു..
വിഷമായിരുന്നില്ല.
വളരെ സ്പഷ്‌ടമായ ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ഏറ്റവും പെട്ടെന്ന് മറന്ന് പോകൂ.
വയർ-ഫ്രീ കണ്ടുപിടിത്തത്തിന് വേണ്ടിയായിരുന്നു ഈ കളികളെല്ലാം
അപ്പോൾ ആഡ്ലറിനെ വെറുതെ എന്‍റെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു.
അയാൾക്കറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ അവളെ പിന്തുടരുമെന്നും...
...അങ്ങനെ ആ ഉപകരണം അയാൾക്ക് എടുക്കാമെന്നും.
അത്തരം ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ അമൂല്യമായിരിക്കും.
ഏതൊരു ഉപകരണവും റേഡിയോ തരംഗങ്ങളായി കമാൻഡുകൾ അയച്ച്
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നതൊന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
അതാണ് ഭാവി, വാട്ട്സൻ.
അവസാനത്തെ പെട്ടിയുമെടുത്ത് വെച്ചു, സർ.
എന്നാൽ...
- ഗ്ലാഡ്സ്റ്റോൺ. - അവൻ മുൻവാതിലിൽ എത്തുന്നതിന് മുൻപ് പോയി പിടിക്ക്.
ക്ലാർക്കീ.
കേസ് റീ ഓപ്പൺ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org